Fly me to the moon（ジャズバージョン） julie london
　
Fly me to the moon
わたしを月まで連れてって

And let me play among the stars
そして、お星さまの間であそばせてよ

Let me see what spring is like On Jupiter and Mars
木星と火星の春がどんなだか、わたしに見せて

In other words
何を言おうとしているのか…

Hold my hand！
つまり、手をつないで！

In other words
つまりね

Darling, kiss me！
ねえダーリン、キスして！


※
Fill my heart with song And let me sing forever more
私のハートを歌で満たして そして、ずっといつまでも歌わせて

You are all I long for 　All I worship and adore
あなたが私の憧れのすべて、あなただけを尊敬するわ

In other words
違う言い方するわね

Please be true
どうかこれが真実でありますように…

In other words
つまりね、

I love you!
あなたを愛しているの！
　
ジュリー・ロンドンのジャズバージョンが好きだ。
彼女のハスキーボイスがいい。 彼女の声は特にスモーキー・ヴォイスとも呼ばれるらしい。
セクシーな声。
彼女は1926年9月26日アメリカ合衆国、カリフォルニア州サンタクララ生まれ。
両親はヴォードヴィルの歌と踊りのチームでラジオ番組を持っていた。
幼い頃の彼女もその番組に出演し、のちに映画女優としてデビューしたが、パッとせず、
1947年に役者のジャック・ウェッブ と結婚し引退する。
二人の娘を出産し 1953年に離婚。
ジャズピアニストでソングライターのボビー・トゥループの指導を受けたのち、
1950年代から1960年代にかけてジャズシンガーとして活躍する。
ボビーは、後にジュリーと結婚し、彼女のアルバムをプロデュース。
2000年10月に心臓病のため74歳で死去。