‰©–å–Ÿ—V‹L----‚²‚ß‚ñ‚ËƒWƒ[
@
iƒmƒ“ƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“B“Ë‘R”­•a‚µ‚½•a‚Æ‚Ì‹ê‚µ‚¢í‚¢IŠ´“®‚ÌŽè‹LIj

‘æˆêÍ@é

u‚ ‚ AŽ¤á‘‚Å‚·‚Ë[Bv
”wŒã‚ÅŠ£‚¢‚½ˆãŽÒ‚Ìº‚ª‚µ‚½B
i‚¦‚ÁA‚â‚Á‚Ï‚èŽ¤‚È‚Ì‚©A‚»A‚»‚ñ‚È‚Î‚©‚ÈBj
u‚Í‚¢A‚¿‚å‚Á‚ÆŽw‚ª‚Í‚¢‚è‚Ü‚·‚ËBv
i‚ ‚®‚ÁA‚¤‚¤‚¤‚¤j
ˆãŽÒ‚Íî‚¯—eŽÍ‚à‚È‚­A‚Â‚Á‚±‚ñ‚¾Žw‚ðƒOƒŠƒOƒŠ‚Æ‰ñ‚·‚Ì‚Å‚ ‚éB
i‚¤‚Þ‚Þ‚ÞA‚¢‚Ä‚Ä‚ÄA‚ ‚ÁA‚»A‚»‚ñ‚È‚É[‚­Žw‚¢‚ê‚È‚¢‚Å‚æBj
u‚Ó[‚ñA‚±‚±‚ÆA‚±‚êB‚¤‚ñA‚±‚±‚Í‚Ç‚¤‚Å‚·‚©Hv
‚Ç‚¤‚Å‚·‚©‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚àA‚»‚±‚Í‚Ç‚¿‚ç‚©‚ÆŒ¾‚¦‚Î­‚µ‹CŽ‚¿‚ª‚¢‚¢B‚Ü‚³‚©‹CŽ‚¿‚¢‚¢‚Æ‚à‚¢‚¦‚¸A
u‚ A‚»‚±‚ÍEEE’É‚­‚Í‚È‚¢‚Å‚·Bv
u‚±‚±‚Í‚Ç‚¤‚Å‚·‚©Bv
iƒMƒƒƒC[ƒ“I‚â‚ß‚Ä[j
K‚©‚ç“ª‚ÖA“d—¬‚ª‘–‚Á‚½B‚¨‚à‚í‚¸A‹©‚Ñ‚»‚¤‚É‚È‚Á‚½B
u‚ ‚ÁA‚»A‚»‚±‚Í’É‚¢‚Å‚·Bv
u‚Í‚ A‚»‚¤‚Å‚µ‚å‚¤‚ËBv
Žv‚í‚¸—Ü‚ªo‚»‚¤‚É‚È‚Á‚½B‚»‚¤‚¢‚¦‚Î’©‚¤‚ñ‚±‚µ‚ÄA‚¿‚á‚ñ‚ÆƒEƒHƒVƒ…ƒŒƒbƒg‚ÅK‚Íô‚Á‚Ä‚«‚½B
‚Å‚à‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[‚ª­‚µãè–å‚Ìá°‚ÌŠÔ‚É‚±‚Ñ‚è‚Â‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
‚¤‚ñ‚±‚à‚±‚Ñ‚è‚Â‚¢‚ÄŽc‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
i‚ [A‚µA‚µ‚Ü‚Á‚½Bƒy[ƒpƒ^ƒIƒ‹‚ÅAŽdã‚°‚É@‚«‚ ‚°‚Ä‚¨‚¯‚Î‚æ‚©‚Á‚½Bj
u‚Í‚¢A¡“x‚ÍŠíŠB‚ª“ü‚è‚Ü‚·‚æBv
i‚¦‚ÁA‚±‚Ìã‚Ü‚½‰½‚©“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚Ì‚©EEBj
Šú‘Ò‚Æ•sˆÀ‚ÅA‚í‚­‚í‚­‚µ‚Ä‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆƒYƒuƒŠ‚Æ‰½‚©—â‚½‚¢‚à‚Ì‚ª·‚µž‚Ü‚ê‚½B
u‚Í‚¢A–ƒ¶‚³[‚ñBŒû‚ðŒy[‚­ŠJ‚¯‚Ä—Í‚ð”²‚¢‚ÄA‚ç‚­[‚É‚µ‚Ä‰º‚³‚¢‚Ë[Bv
i‚ ‚Ì‚Ë‚¦AŠÅŒì•w‚³‚ñB‚»‚ÌÃ–°p‚©‚¯‚Ä‚é‚æ‚¤‚È‚µ‚á‚×‚è•ûA‚â‚ß‚Ä‚­‚ê‚éB
‚Å‚àA‚à‚¤‚¢‚¢‚íAD‚«‚É‚µ‚Ä‚æB‚Å‚à¡‚¨‚È‚ç‚µ‚½‚çL‚¢‚â‚ë‚¤‚ËB‚µ‚¿‚á‚ë‚¤‚©Bj
‚µ‚©‚µA‚Æ‚Ä‚à‚»‚ñ‚È—]—T‚Í‚È‚©‚Á‚½B
u‚â‚Á‚Ï‚èƒJƒƒ‰‚à‚µ‚Æ‚«‚Ü‚µ‚å‚¤‚ËB’°‚Ì’†‚©‚ç‚Á‚Û‚É‚µ‚Ü‚·‚©‚çŸ¯’°‚µ‚Ü‚·‚ËBv
‚¢‚«‚È‚èA¡“x‚ÍŸ¯’°‚Æ‚«‚½BK‚ÌŒŠ‚©‚ç¡“x‚Í—â‚½‚¢‚à‚Ì‚ª“ü‚Á‚Ä‚«‚½B
u‚Í[‚¢A‚¢‚¢‚Å‚·‚æ[B‚¨‚è‚Ä‰º‚³[‚¢Bv
• ‚ªƒOƒ‹ƒOƒ‹‚Æ–Â‚èo‚µ‚½B
u‚T•ª‚®‚ç‚¢‰ä–‚µ‚Ä‚©‚çAƒgƒCƒŒ‚És‚Á‚Ä‰º‚³‚¢‚ËBv
˜L‰º‚Öo‚ÄAŽžŒv‚ðŒ©‚È‚ª‚ç‚T•ª‰ß‚¬‚é‚Ì‚ðAŠz‚ÉŽ‰Š¾‚ð•‚‚©‚×‚È‚ª‚ç‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½B
i‚àA‚à‚¤‚¾‚ßB‚Å‚é[Bj
ƒgƒCƒŒ‚Ö‹ì‚¯ž‚ÝÀ‚Á‚½B
‚Ô‚¿‚ã‚Ô‚¿‚ã‚Ô‚¿‚ãA‚Õ[A‚Õ‚·‚ÁA‚×‚¿‚å‚×‚¿‚å‚Ô‚¿‚åEE
o‚é‚Ì‚ÍƒKƒX‚Æ‰t‘Ì‚¾‚¯‚Å‚ ‚éBi‚èo‚·‚æ‚¤‚É‚«‚Î‚Á‚½B
‚¤‚ñ‚¤‚ñ‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŠÅŒì•w‚ªƒgƒCƒŒ‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚Äº‚ðŠ|‚¯‚Ä‚«‚½B
@u–ƒ¶‚³[‚ñB‘åä•v‚Å‚¦‚·‚¤‚©‚ ‚ [Bv
‚¤‚é‚³‚¢A‚à‚¤‘åºo‚³‚È‚¢‚Å‚­‚ê‚æA’p‚¸‚©‚µ‚¢B
‚¤‚ñ‚±‚®‚ç‚¢‚ä‚Á‚­‚è‚³‚¹‚Ä‚­‚êB‚»‚ê‚ÉŸ¯’°‚µ‚½‚Ì‚Í‚ ‚ñ‚½‚Å‚µ‚å‚¤‚ªB
u‚Í[‚¢B‚¾‚¢‚¶‚å‚¤‚Ô‚Å[[‚·Bv
‘åº‚Å“š‚¦‚Ä‚â‚Á‚½B
u‚Í[‚¢B‚ä‚Á‚­‚è‚Å‚¢‚¢‚Å‚·‚æ‚¨‚¤Bv
i‚à‚¤A‘åº‚Å•ÔŽ–‚·‚é‚È‚Á‚Ä‚¢‚¤‚ÌBj
‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à‚»‚¤‚»‚¤‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à‚«‚Î‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B
‚Ü‚ A‚±‚ñ‚È‚à‚ñ‚¾‚ë‚¤‚ÆfŽ@Žº‚Ö‚à‚Ç‚é‚ÆA‚±‚ñ‚Ç‚Í•Ê‚ÌfŽ@‘ä‚ÖQ‚©‚³‚ê‚½B
‚³‚Á‚«‚Æ“¯‚¶‚æ‚¤‚É‰¡‚É‚È‚èãè–å‚ð·‚µo‚·‚ÆA‚×‚½‚è‚Æ‰½‚©‚ð“h‚è•t‚¯‚ç‚ê‚½B
‘Ò‚Â‚±‚Æ”•ªAK‚ÌŒŠ‚Ì’†‚ÉƒJƒƒ‰‚ª“ü‚Á‚Ä‚«‚½B
i‚Þ‚Þ‚ÁA‚±‚ê‚ÍEEEj
• ‚Ì’†‚Å‰½‚©‚ª“®‚¢‚Ä‚¢‚éB‚¨‚Ü‚¯‚É• ‚ª’£‚Á‚Ä‚«‚½B
u‚ ‚ê‚ÁI’°‚Ì’†‚É•Ö‚ªŽc‚Á‚Ä‚Ü‚·‚ËBv
ƒ‚ƒjƒ^[‚ðŒ©‚é‚ÆA‰æ–Ê‚É‰©F‚Ì‚à‚Ì‚ª‘åŽÊ‚µ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
ˆãŽÒ‚ÆŠÅŒì•w”l‚ÉA• ‚Ì’†‚Ì‚¤‚ñ‚±‚ðŒ©‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚í‚¯‚Å‚ ‚éB
Œ©‚¹‚Ä‚éŽ„‚ÍK‚ðo‚µ‚Ä‰¡‚½‚í‚èAãè–å‚ÉƒJƒƒ‰‚ð“Ë‚Áž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚È‚ñ‚¾‚©AV——D‚É‚Å‚à‚È‚Á‚½‚æ‚¤‚È‹C•ª‚¾B
‚Å‚à’N‚à‚±‚ÌŽp‚ðŒ©‚Ä‹»•±‚Í‚µ‚È‚¢‚¾‚ë‚¤B‚ ‚í‚ê‚ÈŽp‚¾B
@Ä‚ÑŸ¯’°‚ð‚³‚ê‚ÄƒgƒCƒŒ‚Å‚«‚Î‚èAK‚ðo‚µ‚Ä‰¡‚½‚í‚èƒJƒƒ‰‚ð“Ë‚Áž‚Ü‚êfŽ@‚ÍI‚í‚Á‚½B
i‚ [‚â‚ê‚â‚êB‚Ç‚¤‚·‚ê‚Î‚¢‚¢‚Ì‚©‚ÈB–ò‚ÅŽ¡‚é‚Ì‚©‚ÈHj‚ÆŽv‚¢‚È‚ª‚çAà–¾‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½B
u‚±‚¿‚ç‚Ö‚Ç‚¤‚¼Bv
u‚ A‚Ç‚¤‚àBv
ˆãŽÒ‚ÍŽ†‚É‘‚¢‚Äà–¾‚·‚éB
u‚±‚±‚ÆA‚±‚±‚Æ‚QƒJŠ‚ÉŽ¤á‘‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚ê‚Æ‚±‚±‚É‚ÍŽ¤Šj‚à‚ ‚é‚Ý‚½‚¢‚Å‚·‚ËBv
‚È‚ñ‚ÆAŽ¤Šj‚à‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤BŽ„‚Í³^³–Á‚ÌŽ¤‚à‚¿‚Å‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
u’Ê‰@‚ÅŽ¡‚è‚Ü‚·‚©Hv
u‚±‚ê‚ÍAŽèp‚·‚é‚µ‚©‚È‚¢‚Å‚·B“ü‰@‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñBv
iƒK[ƒ“BŽèp‚¾‚ÆB“ü‰@‚à‚©B‚Ü‚ ‚SA‚T“ú‚®‚ç‚¢‚©‚ÈBj
u‚Ç‚ê‚®‚ç‚¢A“ü‰@‚·‚é‚ñ‚Å‚·‚©Bv
u‚»‚¤‚Å‚·‚ËB‚±‚Ìó‘Ô‚¾‚ÆA‚Ü‚ ‚RTŠÔ‚Å‚µ‚å‚¤Bv
i‚¬‚å‚¦[III‚³A‚³AŽOTŠÔB‚¬‚å‚¦[Ij
ƒVƒ‡ƒbƒN‚¾‚Á‚½BŽv‚Á‚Ä‚àŒ©‚È‚¢ˆãŽÒ‚Ìé‚Å‚ ‚Á‚½B

‘æ“ñÍ@ŒˆS
@
@“ú“c‚É‚ ‚éuŽðˆä“ú‚ŠO‰Èˆã‰@v‚ÉfŽ@‚É‚¢‚±‚¤‚ÆŒˆS‚µ‚½‚Ì‚Í‚P‚X‚X‚U”N‚PŒŽ‚Q‚T“ú‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B
‘O”N‚Ì•é‚ê‚ ‚½‚è‚©‚ç‰½ŒÌ‚©“Ë‘Rãè–å‚Ì‰ñ‚è‚ÉƒOƒŠƒOƒŠ‚ðG‚ê‚é‚æ‚¤‚É‚È‚èA
‚»‚ÌƒOƒŠƒOƒŠ‚ª‘å‚«‚­‚È‚Á‚½‚è¬‚³‚­‚È‚Á‚½‚è‚ðŒJ‚è•Ô‚·‚æ‚¤‚É‚È‚èA
‚ ‚ë‚¤Ž–‚©ŽžX‚Íƒpƒ“ƒc‚É”^‚ª•t‚­‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB
‚µ‚©‚µ‚±‚ÌŽž“_‚Å‚Í‚Ü‚¾Ž–‚Ìd‘å‚³‚É‹C‚Ã‚¢‚Ä‚Í‚¢‚È‚©‚Á‚½BŒy‚¢o—ˆ•¨‚®‚ç‚¢‚¾‚ë‚¤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½B
@È‚É”’‚µ‚½‚Ì‚ÍfŽ@‚É‚¢‚­”“ú‘O‚Å‚ ‚éB
u•ê‚¿‚á‚ñB‚Ç‚¤‚àãè–å‚Ì‰ñ‚è‚ªŽî‚ê‚Ä•Ï‚È‚ñ‚æBv
u‚¦[A‰½A‚¿‚å‚Á‚Æ‚Ç‚¤‚µ‚½‚ÌBŒ©‚¹‚Ä‚æBv
u‚¤A‚¤‚ñB‚¶‚áA‚¿‚å‚Á‚ÆŒ©‚Ä‚æBv
ƒpƒ“ƒc‚ð‰º‚ë‚µAK‚ð·‚µo‚µ‚½B•Ê‚É‚±‚ÌŒãAŽq‘·”É‰h‚Ìsˆ×‚ð‚µ‚æ‚¤‚ÆŽv‚Á‚½‚í‚¯‚Å‚Í‚È‚¢B
u‚â‚¾[A–c‚ê‚Ä‚é‚¶‚á‚È‚¢B‚«‚½‚È‚¢[A‚È‚É‚±‚ê[B’É‚¢‚ÌHv
u‚¤‚ñAEEEŽžX‚ËBv
u‘‚­•a‰@‚É‚¢‚Á‚½‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢‚æBo—ˆ•¨‚ªo—ˆ‚Ä‚é‚Ì‚æA‚«‚Á‚ÆBØ‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚ç‚·‚®Ž¡‚é‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚ÌBv
u‚¤‚ñEE‚»‚¤‚â‚ËEEEBv
ˆ«‚¢‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚ë‚¤A‚Æ‚ÍŽv‚¤‚Ì‚¾‚ª
êŠ‚ªêŠ‚¾‚¯‚É‚È‚©‚È‚©Žv‚¢‚«‚è‚ª‚Â‚©‚¸‚É‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªAÈ‚ÌˆêŒ¾‚Å
i‚æ‚µA‚¢‚Á‚Ä‚Ý‚é‚©Bj
‚»‚¤Žv‚Á‚ÄfŽ@‚És‚±‚¤‚ÆŒˆS‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B

@ˆã‰@‚ÌŒºŠÖ‚ð‚­‚®‚èAŽó‚¯•t‚¯‚É•ÛŒ¯Ø‚ðo‚·‚Æ
u‚Ç‚¤‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Hv
‚ÆA‚É‚±‚â‚©‚ÉŽó•tì‚ª•·‚¢‚Ä‚«‚½B‚É‚±‚â‚©‚É•·‚©‚ê‚é‚ÆA‚Ç‚¤‚à’p‚¸‚©‚µ‚¢B
u‚¦A‚ ‚Ì[EEEA‚¨‚µ‚è‚ÉEEAo—ˆ•¨‚ª‚Å‚«‚Ä‚é‚ñ‚Å‚·‚¯‚ÇEEEBv
u‚»‚¤‚Å‚·‚©A‚Å‚Í‚±‚Ì–âf•\‚É‹L“ü‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·Bv
u‚Í‚¢EEBv
‚»‚¤“š‚¦‚Ä–âf•\‚ðŒ©‚ÄA‚¨‚à‚í‚¸Šç‚ªÔ‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
ãè–å‚ÉŠÖ‚·‚éŽ¿–â‚ª‚¸‚ç‚è‚Æ•À‚ñ‚Å‚¢‚éB
i‚È‚ñ‚¾‚±‚êB‚à‚¤AÅ‰‚©‚çŽ¤‚¾‚ÆŒˆ‚ß‚Â‚¯‚Ä‚­‚ê‚¿‚á‚Á‚ÄB‘ü‚Ìo—ˆ•¨‚È‚Ì‚ÉBj
‚±‚ÌŽž“_‚Å‚ÍA•MŽÒ‚É‚Í‚Ü‚¾Ž¤‚É‘Î‚·‚éŒy•Ì‚Ì‹CŽ‚¿‚ª‚ ‚èA
Ž©•ª‚ªŽ¤‚ð‚í‚¸‚ç‚Á‚Ä‚¢‚é‚È‚Ç‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚àŒ©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
–âf•\‚ðŽó•t‚É“n‚µA‚µ‚Î‚ç‚­‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½B‘¼‚ÉŠ³ŽÒ‚Í‚È‚­AÃ‚©‚È‘Ò‡‚¢Žº‚¾‚Á‚½B
u–ƒ¶‚³‚ñB‚Ç‚¤‚¼Bv
u‚Í‚¢Bv
‚±‚ÌŒã‹°‚ë‚µ‚¢é‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚à‚µ‚ç‚¸AŒy‚¢‹CŽ‚¿‚ÅfŽ@Žº‚Ö“ü‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B

@‹°‚ë‚µ‚¢é‚ÌŒãA
uˆêTŠÔŒãA‚à‚¤ˆê“x—ˆ‚Ä‰º‚³‚¢B“ú‚‰@’·‚É‚à‚¤ˆê“xÚ‚µ‚­A‚Ý‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‰º‚³‚¢Bv
‚»‚¤Œ¾‚í‚êAˆêTŠÔŒãÄ‚ÑfŽ@‚És‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ÆA
¡“x‚Í‘Ò‡‚¢Žº‚ÍŠ³ŽÒ‚Å‚ ‚Ó‚ê‚©‚¦‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
@Ž¤‚Ì•a‰@‚Ì‘Ò‡‚¢Žº‚Í‰½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Êˆ£D‚ª•Y‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚Ç‚ÌŠ³ŽÒ‚à‚È‚º‚©•š‚µ–Ú‚ª‚¿‚ÅA‚¨ŒÝ‚¢–Úü‚ð‚ ‚í‚¹‚æ‚¤‚Æ‚µ‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚»‚µ‚Ä‚Ý‚ñ‚È–³Œ¾‚Åd‚¢•\î‚ð‚µ‚Ä–Ù‚Á‚ÄÀ‚Á‚Ä‚¢‚éB
Žv‚í‚¸–Ú‚ª‚ ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆA‚Í‚Á‚Æ‚µ‚Ä‚Ç‚¿‚ç‚©‚ç‚Æ‚à‚È‚­Ž‹ü‚ð‚»‚ç‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç˜b‚µº‚Í•·‚±‚¦‚¸AƒeƒŒƒr‚Ì‰¹‚¾‚¯‚ª‹ó‚µ‚­‹¿‚«‚í‚½‚Á‚Ä‚¢‚é‚¾‚¯‚Å‚ ‚éB
•ÇÛ‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚¤‚Â‚Þ‚«‚ª‚¿‚ÉÀ‚èŒˆ‚µ‚Ä‚»‚ÌŠç‚ð‚Ý‚¹‚æ‚¤‚Æ‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½Žá‚¢—«‚ÌŽp‚É‚ÍA
Žv‚í‚¸–Ú“ª‚ª‚ ‚Â‚­‚È‚é‚Ì‚ðŠ´‚¶‚é•MŽÒ‚Å‚ ‚Á‚½B
@‰@’·‚É‚Ý‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚ªAf’f‚Í‚â‚Í‚èŽ¤á‘‚Å“ü‰@‚RTŠÔ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½B

‘æŽOÍ@“ü‰@

@“ü‰@‚·‚é‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚¢‚Â‚É‚·‚é‚©A‚»‚ê‚¾‚¯‚ª–â‘è‚Å‚ ‚Á‚½B
‰Æ‘°‚âˆãŽt‚Æ‚à‘Š’k‚µA“ü‰@‚Í‚TŒŽ‚Ì˜A‹x‚ð‚Í‚³‚ñ‚Å‚Ì‚RTŠÔ‚ÉA
“ü‰@æ‚à‹v—¯•Ä‚Ì•û‚Ì“ú‚•a‰@‚É‚µ‚æ‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
‚»‚ê‚©‚ç‚ª‘å•Ï‚Å‚ ‚Á‚½B‘ãf‚ÌˆË—Š‚âŠ³ŽÒ‚Ì®—‚È‚Ç‚â‚é‚±‚Æ‚ÍŽR‚Ù‚Ç‚ ‚Á‚½B
@ãè–å‚Ì•û‚à’²Žq‚Ì—Ç‚¢‚Æ‚«‚Í‚¢‚¢‚ªAˆ«‚¢‚Æ‚«‚ÍAŽî‚ê‚ÄÀ‚é‚Ì‚ª‘å•Ï‚È‚Æ‚«‚à‚ ‚èA
ƒgƒCƒŒ‚Å‹C’£‚Á‚Ä’É‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚ªŽžX‚ÍoŒŒ‚µ@‚¯‚Î”^‚ª•t‚­B
‚»‚ñ‚È‚±‚ñ‚È‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚ÅA“ü‰@‚Ì“ú‚ð‘Ò‚¿‚í‚Ñ‚é“úX‚ª‘±‚¢‚½B
@‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAŽ¤‚Æ‚¢‚¤•a‹C‚Í‚Â‚­‚Ã‚­ˆ£‚ê‚Å‚ ‚éB
Ž„‚Ìf—ÃŠ‚ÌŠ³ŽÒ‚É“ü‰@‚·‚éŽ–‚ð‚°‚é‚Æ‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìê‡‰‚ß‚ÍS”z‚»‚¤‚ÉA
u‚Ü‚ æ¶‚¨‹C‚Ì“Å‚ÉA‚Ç‚±‚ª‚¨ˆ«‚¢‚ñ‚Å‚·‚©Hv
‚Æ•·‚¢‚Ä‚­‚éB“š‚¦‚éŽ„‚àA’p‚¶‚ç‚¢‚Ì‹CŽ‚¿‚à‚ ‚Á‚ÄA
u‚ ‚ÁA‚¢‚â‚ A‚»‚ÌAŽ„‚Íã‚ÌŒû‚Î‚Á‚©‚è‚Ý‚Ä‚Ü‚·‚à‚ñ‚Å‚ËAEE‚»‚ÌEE
‚Â‚¢‚Â‚¢‰º‚ÌŒû‚ÌŽè“ü‚ê‚ð‘Ó‚Á‚Ä‚½‚à‚ñ‚Å‚·‚©‚çA‚Ü‚ A‚¢‚âA‚»‚ÌA‘‚¢˜b‚ªAEEEŽ¤‚Å‚·Bv
‚Æ‚±‚¤“š‚¦‚é‚ÆA“Ë‘R‚»‚ê‚Ü‚Å‚ÌS”z‚»‚¤‚ÈŠç‚ªˆê•Ï‚µAÎ‚¢‚ð‚±‚ç‚¦‚½‚æ‚¤‚ÈŠç‚Å
u‚ ‚ç‚ ‚çŽ¤‚Å‚·‚©B‚»‚è‚á‘å•Ï‚Å‚·‚Ë[B‚Ù‚Ù‚ÙBv
‚ÆA‚¿‚Á‚Æ‚à‘å•Ï‚»‚¤‚ÈŠç‚È‚Ç‚¹‚¸“š‚¦‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚¤Œ¾‚í‚ê‚ÄAŽ„‚à
u‚»‚¤‚È‚ñ‚Å‚·‚æA‚Í‚Í‚Í‚Í‚ÍBv
‚ÆA­‚µÔ‚¢Šç‚ð‚µ‚È‚ª‚ç“š‚¦‚é‚í‚¯‚ÅA‰ä‚È‚ª‚ç‚È‚ñ‚Æ‚àî‚¯‚È‚¢B

‚»‚µ‚ÄA‚P‚X‚X‚U”N‚SŒŽ‚Q‚V“úB‚Â‚¢‚É“ü‰@‚Ì“ú‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½B
‹v—¯•Ä‚Ü‚Å‚ÍA‚‘¬‚Å–ñ‚PŽžŠÔ‚Ì‹——£‚Å‚ ‚éB
‘OT‚É‘å‘Ì‚ÌŒŸ¸‚Í“ú“c‚Ì•û‚Å‚·‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA“ü‰@‚Í’‹‚©‚ç‚Å‚æ‚¢‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚ªA
‚XŽž‰ß‚¬‚É‚Í‰Æ‚ðo‚Ä”ƒ‚¢•¨‚È‚Ç‚à‚µ‚Ä’‹H‚ð‚·‚Ü‚¹A
ŒßŒã‚QŽž‚Â‚¢‚Éu‘å’°Eãè–å•aƒZƒ“ƒ^[@“ú‚•a‰@v‚Ì–å‚ð‚­‚®‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
‚SŠKŒš‚ÄAƒxƒbƒh”‚W‚T°AEˆõ”–ñ‚P‚T‚OlAˆãŽt”‚Vl‚Æ‚¢‚¤‚¯‚Á‚±‚¤‘å‚«‚È•a‰@‚Å‚ ‚éB
@ŠO—ˆ‚ÌŽó•t‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆA•a“‚ÌŠÅŒì•w‚³‚ñ‚ªŒ}‚¦‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚½B
u–ƒ¶‚³‚ñ‚Å‚·‚ËB‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚¶‚áƒxƒbƒh‚Ì•û‚És‚«‚Ü‚µ‚å‚¤‚©Bv
i‚ ‚ç[A‚¯‚Á‚±‚¤‚©‚í‚¢‚¢ŠÅŒì•w‚³‚ñB‚»‚ê‚Éƒxƒbƒh‚És‚«‚Ü‚µ‚å‚¤‚©‚¾‚Á‚ÄB‚¤‚Ð‚å‚Ð‚åA‚¤‚Ó‚Ó‚Ó‚ÓBj
‰¡‚É‚ÍÈ‚ÆŽq‹Ÿ‚ªS”z‚»‚¤‚É•t‚«“Y‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉA”nŽ­‚È•MŽÒ‚Å‚ ‚éB
@•aŽº‚Í“ñŠK‚ÌŽèpŽº‚Ì‰¡‚Ì‚Q‚O‚T†Žº‚Å‚ ‚éB
‚ ‚Ü‚è—Ç‚­‚È‚¢êŠ‚¾‚ªA”„“XAH“°A—Žº‚ª‹ß‚­•Ö—˜‚Í—Ç‚¢B
‚Ql•”‰®‚ÅA“¯Žº‚Ìl‚Íð“úŽèp‚¾‚Á‚½‚æ‚¤‚Åƒxƒbƒh‚Ìã‚Å“_“H‚ðŽó‚¯‚È‚ª‚ç‚¤‚ñ‚¤‚ñšX‚Á‚Ä‚¢‚½B
‚»‚ÌŽp‚Í–¾“ú‚Ì‚í‚ªgiŽ„‚ÌŽèp‚Í‚R“úŒã‚¾‚ªj‚ð‚Ý‚é‚æ‚¤‚ÅA‹S‹C”—‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½B
@ƒpƒWƒƒƒ}‚ð“n‚³‚êA’…‘Ö‚¦‚Ä‰×•¨‚Ì®—‚È‚Ç‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆA
‚RŠK‚Ìƒi[ƒXƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Å“ü‰@¶Šˆ‚ÌƒIƒŠƒGƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚ÅAŒÄ‚Ño‚³‚ê‚½B
u•ê‚¿‚á‚ñB‚Ù‚ñ‚¶‚áA‚à‚¤‹A‚Á‚Ä‚¢‚¢‚æBv
u‚»‚¤A‚»‚ê‚¶‚áŠæ’£‚Á‚Ä‚ËBv
ÈŽq‚Æ‚ÌA‚µ‚Î‚µ‚Ì•Ê‚ê‚Å‚ ‚Á‚½B
@ƒi[ƒXƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚És‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚³‚Á‚«ˆÄ“à‚µ‚Ä‚­‚ê‚½ŠÅŒì•w‚³‚ñ‚ªAFX‚Æà–¾‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚éB
u‚ÅAŽèp‚Ì‘O“ú‚É‚ÍŸ¯’°‚Æ’ä–Ñi‚Ä‚¢‚à‚¤j‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bv
u‚Ö‚Ö‚¦A‘O‚à’ä‚é‚ñ‚Å‚·‚©Bv
u‚Í‚ÍA‚¢‚¦‚¢‚¦‘O‚Íƒm[ƒ^ƒbƒ`‚Å‚·Bv
u‚»‚¤‚Å‚·‚©i‚ ‚È‚½‚É‚È‚ç‘O’ä‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚à‚¢‚¢‚¯‚ÇjBv
u‚»‚Ì‚©‚í‚èAŒã‚ë‚Íãè–å‚Ì‰ñ‚è‚Ü‚Å‚µ‚Á‚©‚è’ä‚è‚Ü‚·‚©‚çBv
u‚©‚Ý‚»‚è•‰‚¯‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©‚ËHv
u‚»‚¤‚Å‚·‚Ë[A‚½‚Ü‚É‚Í‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·‚©‚ËA‚Ó‚Ó‚ÓBv
‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚æ‚¤‚È‰ï˜b‚ÌŒãA¡“x‚Íãè–åŠ‡–ñ‹ØŒŸ¸‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤B
@‰º‚ÌŒŸ¸Žº‚Ö‰º‚è‚Ä‚¢‚­‚ÆA‹·‚¢•”‰®‚Ö’Ê‚³‚ê‚½B
Žc”O‚È‚ª‚çŒŸ¸‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÍAŽá‚¢’j‚Ì•úŽËü‹ZŽt‚Å‚ ‚éB
ãè–å‚É‚Ü‚½‰½‚©‚ð“h‚è•t‚¯‚ç‚êA×‚¢ƒ}ƒbƒ`–_‚®‚ç‚¢‚Ì‹à‘®–_‚ð“Ë‚Áž‚Ü‚ê‚½B
u‚Í‚¢A‚±‚ê‚©‚çãè–å‚Ì‹Ø—Í‚ÌŒŸ¸‚ð‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚¸—Í‚ð‚¢‚ê‚¸‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‰¡‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä‰º‚³‚¢Bv
‚Ö‚¢‚Ö‚¢A‚ª‚Á‚Ä‚ñ‚Å‚â‚ñ‚·Bãè–å‚ðl‘O‚Å‚³‚ç‚·‚Ì‚ÍA‚à‚¤‰½‚Æ‚à‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
u‚Í‚¢A¡“x‚Í‚Å‚·‚ËB‚¨K‚ÌŒŠ‚ð•Â‚ß‚½‚è–ß‚µ‚½‚è‚µ‚Ä‰º‚³‚¢Bv
‚¢‚í‚ê‚é‚Ü‚ÜAK‚ð‚·‚Ú‚ß‚½‚èL‚°‚½‚è‚µ‚ÄAŒŸ¸‚ÍI‚í‚Á‚½B
I‚í‚Á‚Ä•”‰®‚ðo‚æ‚¤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA‹à‘®–_‚ª–Ú‚É‚Æ‚Ü‚Á‚½B
‚È‚ñ‚Æ–_‚Ìæ‚ÍEEEE‚¤‚ñ‚±‚ª‚Â‚¢‚Ä‰©F‚­õ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B
@‰½‚Í‚Æ‚à‚ ‚êA‚¢‚æ‚¢‚æ“ü‰@¶Šˆ‚ÍŽn‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B

‘æŽlÍ@“ü‰@¶Šˆ
@
@‚³‚ÄA‚»‚ñ‚È‚í‚¯‚Å‚¢‚æ‚¢‚æ“ü‰@¶Šˆ‚ªŽn‚Ü‚Á‚½B
—[•û‚Ü‚Å‚·‚é‚±‚Æ‚à‚È‚­A‚½‚¾–{‚Å‚à“Ç‚Þ‚µ‚©‚È‚¢B‚»‚µ‚Ä‚UŽž‚É‚È‚é‚Æ—[H‚Å‚ ‚éB
Žèp’¼Œã‚âdÇ‚Ìl‚Í–³—‚¾‚ªA‚»‚êˆÈŠO‚Ìl‚Í‚QŠK‚ÌH“°‚Å‚Ý‚ñ‚ÈW‚Ü‚Á‚Ä—[H‚ðŽæ‚éB
í‚¢‚ð–³Ž–‚·‚Ü‚¹–¾‚é‚¢Šç‚ÌlA•MŽÒ‚Ì‚æ‚¤‚É‚±‚ê‚©‚çí‚¢‚É’§‚ÞlA‚Ü‚¾í‚¢‚ÌŒãA“ú‚ªó‚¢‚Ì‚©A
‚µ‚©‚ß‚Á–Ê‚Å‰~ÀƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÉÀ‚Á‚Ä‚¢‚élA‚È‚Ç—lX‚ÈŠç‚ªW‡‚µ‚Ä”Ñ‚ðH‚Á‚Ä‚¢‚éB
u‚ ‚çAV“ü‚è‚³‚ñB‚¨‚½‚­‚àŽ¤Bv
º‚ðŠ|‚¯‚Ä‚«‚½‚Ì‚ÍA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚Ð‚Æ•È‚à‚Ó‚½•È‚à‚ ‚è‚»‚¤‚È‚¨‚Î‚¿‚á‚ñ‚Å‚ ‚éB
u‚Í‚ AŽ„Ž¤á‘‚È‚ñ‚Å‚·Bv
u‚ ‚çAŽ„‚Í“àŽ¤Šj‚È‚Ì‚æB’É‚©‚Á‚½‚í[Bv
‰¡‚©‚ç•Ê‚Ì’j«‚ª˜b‚µ‚©‚¯‚Ä‚«‚½A
uŽ„‚àŽ¤á‘‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç‚ËA‚¢‚â[Žèp‚ÌŒã‚Í‚â‚Á‚Ï‚è’É‚©‚Á‚½‚Å‚·‚í[Bv
‚±‚ñ‚Ç‚Í•Ê‚Ì—«‚ª
uŽ„‚ÍAŽ¤Šj‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç‚ËA‚Ü‚ ’É‚¢‚Ì‚ÍÅ‰‚¾‚¯‚æA‚Ù‚Ù‚ÙBv
•Ê‚Ìƒe[ƒuƒ‹‚©‚ç‚ÍA‚±‚ñ‚Èº‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚­‚éB
u‚ A‚r‚³‚ñB‚»‚¤‚¾A‚Ë‚¦‚¤‚ñ‚¿‚Å‚½Bv
u‚Ü‚¾‚È‚Ì‚æB¡“ú‚®‚ç‚¢o‚Ä‚­‚ê‚È‚¢‚Æ‚Ë‚¦Bv
u‚Ù‚ñ‚ÆA‚Ù‚ñ‚ÆBv
uŽèp‚ÌŒãÅ‰‚Í’É‚¢‚¯‚ÇA‚»‚±‚ðæ‚è‰z‚¦‚Ä‚¤‚Ü‚­o‚Ä‚­‚ê‚ê‚Î‚Ë‚¦Bv
u‚¤‚ñAŠæ’£‚Á‚Ä‚Ý‚éBv
‚»‚ñ‚È˜b‚ð‚µ‚È‚ª‚ç”Ñ‚ðH‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
@‚±‚±‚Ìl‚½‚¿‚ÍAŽŽ—û‚Ì––‚É‚±‚±‚Ö‚â‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Ý‚ñ‚È‚â‚¯‚É–¾‚é‚­A‘S‚­”ß‘sŠ´‚ª‚È‚¢B
@”Ñ‚ðH‚¢‚È‚ª‚çãè–å‚Ì˜b‚ªo—ˆ‚é‚Ì‚Í‰ä‚ª‰Æ‚Æ‚±‚±ˆÈŠO‚É‚Í‚»‚¤‚»‚¤‚ ‚é‚Ü‚¢B
@AQ‚Í‚XŽž”¼‚Å‚ ‚éB‚¢‚Â‚à[–é‚Ü‚Åƒpƒ\ƒRƒ“‚Å—V‚ñ‚Å‚¢‚é‚ÆA‚±‚ñ‚ÈŽžŠÔ‚É–°‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B
‚»‚ê‚Å‚à‰¡‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚¤‚¿‚ÉA‚¢‚Â‚ÌŠÔ‚É‚©–°‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½•MŽÒ‚Å‚ ‚Á‚½B

@—‚“ú‚©‚ç‚ÍA­‚µ‚¸‚ÂHŽ–‚ª§ŒÀ‚³‚êA‚Q‚W“ú‚Íˆê“ú•’ÊHA‚Q‚X“ú‚Íˆê“úŠŸH‚ÅA
’‹‘O‚¢‚æ‚¢‚æ‘Ò‚¿‚í‚Ñ‚½i‚»‚ñ‚È–ó‚È‚¢‚©j’ä–Ñ‚Å‚ ‚éB
@‚QŠK‚Ìˆ’uŽº‚Ös‚­‚ÆA‚»‚ÌŠÅŒì•w‚³‚ñ‚Í‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½B
”N‚Ì ‚Q‚O‘ã”¼‚Î‚ð‰z‚¦A‚â‚âƒxƒeƒ‰ƒ“‚Ìˆæ‚É’B‚µ‚©‚©‚Á‚½A‚¿‚å‚Á‚ÆF‚Á‚Û‚¢l‚Å‚ ‚éB
i‚ ‚ A‚ ‚È‚½‚ªŽ„‚Ì–Ñ‚ð’ä‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ËB‚â‚³‚µ‚­‚µ‚Ä‚ËBj
‚È‚Ç‚ÆAS‚Ì’†‚Å¥‚¦‚È‚ª‚çAƒxƒbƒh‚É‰¡‚½‚í‚èƒpƒ“ƒc‚ð‚ß‚­‚èAK‚ð·‚µo‚µ‚½B
‚µ‚Î‚ç‚­‚·‚é‚Æ”w’†‚©‚çãè–å‚É‚©‚¯ÎŒ²‚ð“h‚è‚½‚­‚ç‚ê‚½B
‚¢‚â‚ ‚»‚Ì‚È‚ñ‚Æ‚à‚¢‚¦‚ÊŠ´GA‹CŽ‚¿‚¢‚¢‚æ‚¤‚Èˆ«‚¢‚æ‚¤‚ÈA‚­‚·‚®‚Á‚½‚¢‚æ‚¤‚È’É‚¢‚æ‚¤‚ÈB
‚»‚µ‚ÄK‚Ì–Ñ‚ð’ä‚ç‚ê‚é‚Ì‚Í‰½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ê‹°•|‚É‚àŽ—‚½‰õŠ´‚Å‚ ‚éB
ãè–å‚Ì‰ñ‚è‚ð’ä‚ç‚ê‚é‚Æ‚«‚Í“Á‚Éƒ]ƒNƒ]ƒN‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
Ž„‚Ìãè–å‚Ì‚·‚®‘OA–ñ‚Q‚OƒZƒ“ƒ`‚ÌŠ‚ÉŠÅŒì•w‚³‚ñ‚ÌŠç‚ª‚ ‚éB
u‚¤‚Í‚Í‚ÍB‚Ð‚Ð‚Ð‚ÐBv
u‚Ó‚ÓA‚­‚·‚®‚Á‚½‚¢‚Å‚·‚©Hv
u‚Ð‚Ð‚Ð‚ÐA‚±‚±’ä‚ç‚ê‚Ä‚é‚Æ‚«A‚¨‚È‚ç‚µ‚½l‚¢‚Ü‚·Hv
u‚¤‚Ó‚ÓA‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ë[Bv
u‚¤‚Ð‚ÐA‚µ‚Ä‚¢‚¢‚Å‚·‚©Hv
u‚ ‚Í‚Í‚ÍA‚â‚ß‚Ä‰º‚³‚¢Bv
‚Ù‚ñ‚Æ‚É‚Ç‚±‚Ü‚Å‚à’¦‚è‚È‚¢Ž„‚Å‚ ‚éB
i‚ ‚ AŽ¤‚É‚È‚Á‚Ä—Ç‚©‚Á‚½Bj
‚Æ–{‹C‚ÅŽv‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚¤‚»‚Å‚ ‚éB
@’ä–Ñ‚à–³Ž–I‚í‚è’‹‚Í‚Ü‚½ŠŸH‚ÅA‚»‚ÌŒã‚Í“ü—‚Å‚ ‚éB
Ž¤‚ÌŽèp‚ÌŒã‚R“ú–Ú‚­‚ç‚¢‚©‚çA“Á‚ÉˆÙí‚ª‚È‚¯‚ê‚Î“ü—‚µ‚½•û‚ªŒŒs‚à—Ç‚­‚È‚èŽ¡‚è‚à‘‚¢‚Æ‚¢‚¤B
‚à‚¿‚ë‚ñŽ„‚ÍŽèp‘O‚Ìg‚¾‚ªA—Žº‚És‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚Ý‚ñ‚ÈK‚ð‚»‚ë‚»‚ë‚Æô‚¢A‚ä‚Á‚­‚è‚Æ—‘…‚É‚Â‚©‚Á‚Ä‚¢‚éB
’Eˆßê‚Ì˜e‚Ì‚²‚Ý” ‚ð‚Ì‚¼‚¢‚Ä‚Ý‚é‚ÆAŒŒ‚Ü‚Ý‚ê‚ÌƒK[ƒ[‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢ŽÌ‚Ä‚Ä‚ ‚éBŽv‚í‚¸‚¼‚Á‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
@
@–¾“ú‚Í‚¢‚æ‚¢‚æŽèp‚Å‚ ‚éA‚»‚Ì“ú‚Ì–é‚Í‚â‚¯‚É’·‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚½B

‘æ‚TÍ@Žèp

@Žèp‚Ì’©‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½B‚ä‚¤‚×Q‚é‘O‚Éˆù‚ñ‚¾‰ºÜ‚ª‚«‚«‚·‚¬‚ÄA
–é’†‚É‰½“x‚àƒgƒCƒŒ‚É’Ê‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚¢‚³‚³‚©‡–°•s‘«‚Å‚ ‚éB
@‚±‚Ì•a‰@‚ÌƒgƒCƒŒ‚Í‚·‚³‚Ü‚¶‚¢BƒEƒHƒVƒ…ƒŒƒbƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‚ ‚è‚ª‚½‚¢‚ª•ÖŠí‚Ì‘O‚É‚ÍA
‚Û‚Æ‚Û‚Æ‚ÆŒŒ‚ª‚µ‚½‚½‚è—Ž‚¿‚Ä‚¢‚½‚èA‰¡‚Ìƒ|ƒŠ—eŠí‚Ì‚È‚©‚É‚ÍA
¡ŽÌ‚Ä‚½‚Î‚©‚è‚ÆŽv‚í‚µ‚«¶X‚µ‚¢ŒŒ‚Ü‚Ý‚êƒK[ƒ[‚ªŽR‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
Žg—p’†‚ÌŒÂŽº‚©‚ç‚ÍŽžX
u‚¤‚®‚ÁA‚Ó‚ñ‚Ê‚ÊB‚¤‚ ‚ A‚®‚Í‚ÁB‚¤‚Í‚ B‚Í‚ A‚Í‚ A‚Í‚ EEEv
‚Æ‚¢‚¤‚æ‚¤‚ÈA‚¤‚ß‚«‚Æ‚à‹©‚Ñ‚Æ‚à‚Â‚©‚Êº‚ª‚à‚ê‚Ä‚­‚éB‰½‚Æ‚à‹°•|‚ÌêŠ‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
@’©H‚ÍA”–‚¢ƒg[ƒXƒg‚ª‚Q–‡‚ÉƒŠƒ“ƒSƒWƒ…[ƒXB‚»‚ê‚¾‚¯H‚×‚é‚Æ¡“ú‚Í‚à‚¤‰½‚àH‚×‚ç‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB
ð“ú‚àŠŸH‚Å‚ ‚éB‚ ‚Á‚ÆŒ¾‚¤ŠÔ‚ÉH‚×‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
ŒßŒã‚©‚ç‚ÌŽèp‚Ì‘OA‚P‚PŽž‚É‚ÍŸ¯’°‚ð‚³‚ê‚½B‚Æ‚Ä‚à‚T•ª‚à‚ª‚Ü‚ñ‚Å‚«‚¸AƒgƒCƒŒ‚Ö‹ì‚¯ž‚ÞB
‚Ô‚¿‚ã‚Ô‚¿‚ã‚Ô‚¿‚ãA‚Ñ‚¿‚å‚Ñ‚¿‚å‚Ñ‚¿‚åA‚Õ‚·[I‚Õ‚·‚·‚·‚·[A‚·[A‚Õ‚·‚ÁI
‚ ‚ A‚à‚¤o‚é‚à‚Ì‚Íos‚­‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚»‚ê‚©‚ç‚Ð‚½‚·‚ç‘Ò‚¿‚í‚Ñ‚é‚±‚Æ‚VŽžŠÔA
‚È‚ñ‚ÆŒßŒã‚TŽž”¼‰ß‚¬‚É‘O“Š–ò‚Ì–ò‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½B
i‚Ð‚¦[A‚à‚¤‘Ò‚¿‚­‚½‚Ñ‚ê‚½‚æA‚Í‚â‚­‚µ‚Ä‚­‚ê‚¢Bj
ŽèpŽº‚Ö“ü‚Á‚½‚Ì‚ÍŒßŒã‚UŽž‹ß‚­‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½B
@‰º”¼gŠÛ‚¾‚µ‚ÅA”w’†‚ðŠÛ‚ß‚é‚ÆA
u‚Í‚¢A–ƒŒ‚µ‚Ü‚·‚©‚çA‚¿‚å‚Á‚Æ“®‚©‚È‚¢‚Å‰º‚³‚¢‚ËBv
‰@’·‚Ìº‚Å‚ ‚éB
”w’†‚Éˆêu’É‚Ý‚ª‘–‚èA‰E‘«‚ª‚Ñ‚è‚Á‚Æ‚µ‚½‚ÆŽv‚Á‚½‚çA‚¤‚Â•š‚¹‚É‚³‚ê‚½B
u‚R•ªŠÔA‘Ò‚Á‚Ä‰º‚³‚¢BŠy‚É‚µ‚Ä‰º‚³‚¢Bv
‰¡‚©‚çŠÅŒì•w‚ª”`‚«ž‚ñ‚Åº‚ð‚©‚¯‚Ä‚­‚éB
i‚ ‚ç[A‚Ü‚½‚Ü‚½”üŒ`‚ÌŠÅŒì•w‚³‚ñB‚¤‚ê‚µ‚¢‚È[Bj
Šm‚©‚É”ül‚Å‚ ‚Á‚½B‚Ü‚Á‚½‚­‚±‚ñ‚È‚Æ‚«‚É‚à‚µ‚Á‚©‚èŒ©‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚R•ª‚½‚ÂŠÔ‚ÉA˜‚©‚ç‰º‚ÌŠ´Šo‚ª‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½B
u–ƒ¶‚³‚ñAŽèp‚ðŽn‚ß‚Ü‚·‚æBƒƒXIv
‰@’·‚Ìº‚ÅŽèp‚ªŽn‚Ü‚Á‚½BŠï–­‚È‚±‚Æ‚É‚Ç‚±‚ð‚³‚í‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ÍA‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚í‚©‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
i‚ ‚ÁA¡¶‚ÌŽ¤á‘‚ð‚³‚í‚Á‚Ä‚é‚ÈB‚Ð‚Á‚Ï‚Á‚Ä‚é‚ÈEEEj
ŽžX”üŒ`‚ÌŠÅŒì•w‚ªº‚ð‚©‚¯‚éB
u‘åä•v‚Å‚·‚©Hv
u‘åä•v‚Å‚·Bi‘åä•v‚¾‚©‚çA‚à‚Á‚Æ‚æ‚­Šç‚Ý‚¹‚ÄA‚©‚Ì‚¶‚å[Ijv
uƒRƒbƒwƒ‹B‚Í‚¢‚»‚Á‚¿‚Ð‚Á‚Ï‚Á‚ÄIv
–²‚Ì‚æ‚¤‚È‹C•ª‚ð‚â‚Ô‚é‰@’·‚Ìº‚Å‚ ‚éB
‚µ‚Î‚ç‚­‚·‚é‚Æ”üŒ`‚Ì”Þ—‚ª‚Ü‚½º‚ð‚©‚¯‚Ä‚­‚éB
u‘åä•v‚Å‚·‚©Hv
u‘åä•v‚Å‚·Bi‚Ù‚ñ‚ÆA”ül‚¾‚ÈB”ÞŽ‚¢‚é‚æ‚ËA‚«‚Á‚ÆBjv
u“d‹CƒƒXIv
‰@’·‚Ìº‚ª‚¶‚á‚Ü‚Å‚ ‚éB
u‘åä•v‚Å‚·‚©Hv
u‘åä•v‚Å‚·Bi‚Ý‚ê‚Î‚Ý‚é‚Ù‚ÇA”ül‚¾‚ÈBjv
u‚Í‚¢AƒyƒAƒ“I‚¨‚¢A‚»‚Á‚¿‚Ð‚Á‚Ï‚Æ‚©‚ñ‚©Iv
‚Ù‚ñ‚Æ‚É‚¶‚á‚Ü‚È‰@’·‚Ìº‚Å‚ ‚éB
u‘åä•v‚Å‚·‚©Hv
u‘åä•v‚Å‚·Bi‚ ‚ A–¼‘O‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ÈBŽèp’…‚¾‚à‚ñ‚ËAƒl[ƒ€‚ª‚È‚¢‚µBjv
uƒJƒbƒgƒO[ƒgIv
•’i’…‚Ì”Þ—‚ð‚Ý‚½‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB
u‘åä•v‚Å‚·‚©Hv
u‘åä•v‚Å‚·Bi‚Ù‚ñ‚Æ”ül‚¾‚ÈB‚©‚í‚¢[Ijv
u‚Í‚¢I—¹B‚æ‚µB–ƒ¶‚³‚ñI‚í‚è‚Ü‚µ‚½‚æIv
‚à‚Á‚Æ”Þ—‚ÌŠç‚ð‚Ý‚Ä‚¢‚½‚©‚Á‚½‚ªA‚¢‚Â‚Ì‚Ü‚É‚©Žèp‚ÍI‚í‚Á‚Ä‚¢‚½B
”Þ—‚ÌŠç‚ªŽ‹ŠE‚©‚çÁ‚¦‚é‚ÆA•aŽº‚Ö‰^‚Î‚êƒxƒbƒh‚Ìã‚É‹ÂŒü‚¯‚ÉQ‚©‚³‚ê‚½B
‚·‚Å‚ÉŒßŒã‚VŽž‹ß‚©‚Á‚½B
u‚RŽžŠÔ‚ÍAˆÀÃ‚É‚µ‚Ä‰º‚³‚¢Bv
Œ¾‚í‚ê‚È‚­‚Ä‚àA‰º”¼g‚Í‚µ‚Ñ‚ê‘S‚­“®‚¯‚È‚¢B“ª‚Í‚Ú[‚Æ‚µ‚ÄA
‰½‚¾‚©”¼•ª–²‚Å‚àŒ©‚Ä‚¢‚é‚æ‚¤‚È‹C•ª‚Å‚ ‚éB‚RŽžŠÈ‚ª‚½‚¿A–é‚P‚OŽž‚ð‰ß‚¬‚½ ‚©‚çA­‚µ‚¸‚Â’É‚Ý‚ªo‚Ä‚«‚½B
’Á’ÉÜ‚ðˆù‚ÝA‰½‚Æ‚©–°‚ë‚¤‚Æ‚·‚é‚¤‚¿‚ÉAQ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
‚µ‚©‚µ’·‚­‚Í‘±‚©‚È‚¢B’É‚Ý‚Æ”AˆÓ‚Ì‚æ‚¤‚È‚à‚Ì‚ðŠo‚¦‰½“x‚àŠá‚ªŠo‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
i‚¸‚Á‚ÆA“_“H‚µ‚Ä‚é‚à‚ñ‚ÈB‚µ‚å‚ñ‚×‚ñ‚µ‚æ‚¤‚Á‚ÆBj
‚µ‚Ñ‚ñ‚ðŽæ‚èA‰¡‚É‚È‚Á‚½‚Ü‚Ü‚µ‚æ‚¤‚Æ‚·‚é‚ªA‚¤‚Ü‚­o‚Ä‚­‚ê‚È‚¢B
i‚ ‚ç[AŽ„‚Ì‚¨‚µ‚Á‚±‚Ç‚±‚És‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ÌB‚¨Šè‚¢‚Å‚Ä‚¿‚å‚¤‚¾‚¢Bj
¸_‚ð‚Ð‚½‚·‚çW’†‚µ¬•Ö‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚·‚é‚ªo‚Ä‚­‚ê‚È‚¢B
i‚¤‚Ü‚­o‚È‚©‚Á‚½‚çA‚¿‚ñ‚¿‚ñ‚ÉŠÇ“ü‚ê‚é‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚½‚ÈB‚»‚¿‚ñ‚ðŒ©‚ç‚ê‚é‚Ì‚Íâ‘Î‚¢‚â‚¾Bj
—§‚Á‚Ä‚Í‚¾‚ß‚¾‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªA‚à‚¤ˆÓ’n‚Å‚ ‚éB
¶Žè‚Í‹Ç•”‚É‚µ‚Ñ‚ñ‚ð“–‚ÄA‰EŽè‚Í•Ç‚É‚Â‚Á‚Ï‚èA”¼•ª‘O‹ü‚Ý‚Ì‚æ‚¤‚ÈŽp¨‚Å¸_‚ðW’†‚·‚éB
K‚Í‚¸‚«‚¸‚«‚Æ’É‚¢B’·‚¢’·‚¢ŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚½‚æ‚¤‚È‹C‚ª‚µ‚½B
‚¿‚å‚ë‚ÁA‚¿‚å‚ë‚ÁA‚¿‚å‚ë‚Á
i‚ A­‚µo‚½B‚æA‚æ‚µA‚à‚¤­‚µB‚¤[‚ÞBj
‚¿‚å‚ë‚ë‚ë‚ëEEE
i‚â‚Á‚½[Bo‚½‚¼B‚Ó‚¤‚Ó‚¤‚Ó‚¤B‚ [A”æ‚ê‚½Bj
­‚µ‚Å‚ào‚ê‚Î‚¢‚¢‚¾‚ë‚¤‚ÆA‚Ü‚½‰¡‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆAŠÅŒì•w‚³‚ñ‚ªŒ©‰ñ‚è‚É—ˆ‚½B
u–ƒ¶‚³‚ñB‚¨‚µ‚Á‚±o‚Ü‚µ‚½Bv
u‚ A‚Í‚¢A‚»‚±‚ÉEEEBv
‚µ‚Ñ‚ñ‚ðŽæ‚èã‚°‚½ŠÅŒì•w‚³‚ñ‚ÌŒ¾—t‚Í”ñî‚È‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B
u‚ ‚ç[A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ço‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚ËBo‚È‚©‚Á‚½‚çŠÇ“ü‚ê‚Ü‚µ‚å‚¤‚ËBv
i‚ª[‚ñI‚â‚ß‚Ä‚æBj
u‚Ü‚½AŒã‚Å—ˆ‚Ü‚·‚©‚çBv
uEEEEEBv
‚µ‚Ñ‚ñ‚Æ‚Ìí‚¢‚Í–é–¾‚¯‚Ü‚Å‘±‚¢‚½B

‘æ‚UÍ@”r•Ö‚Ì‹°•|
@
@‰½‚Æ‚©­‚µ‚¾‚ª”A‚Ío‚½B’©‚ðŒ}‚¦•à‚¢‚ÄƒgƒCƒŒ‚És‚Á‚Ä•ÖŠí‚Ì‘O‚É‚½‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ÆA
‚µ‚Ñ‚ñ‚ÆŠi“¬‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ª‚¤‚»‚Ì‚æ‚¤‚É‚ ‚Á‚³‚è‚Æ•ú”A‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½B
‚¢‚â‚Í‚âAKŠµ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Í‚¨‚»‚ë‚µ‚¢B‚µ‚©‚µK‚ª’É‚¢BƒYƒLƒYƒL‚ÆŽh‚·‚æ‚¤‚È’É‚Ý‚ª‚±‚Ý‚ ‚°‚Ä‚­‚éB
“_“H‚ðŽó‚¯‚È‚ª‚çA‚¤‚ñ‚¤‚ñ‚¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆAÈ‚ª‚Ð‚å‚Á‚±‚è‚ÆŒ»‚ê‚½B
u‚ ‚ÁA•ê‚¿‚á‚ñB—ˆ‚Ä‚­‚ê‚½‚Ì‚©Bv
u‚Ç‚¤‚µ‚æ‚¤‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚¯‚ÇAS”z‚¾‚©‚ç—ˆ‚½‚Ì‚æB
‚Å‚àA‚â‚Á‚Ï‚èŽÔ‚ª‘½‚©‚Á‚½‚í[B‚ ‚ç[A‚È‚ñ‚©‹ê‚µ‚»‚¤‚ËBv
‚»‚¤‚©AƒS[ƒ‹[ƒfƒ“ƒEƒB[ƒN‚Ì^Å’†‚È‚Ì‚¾BŽÔ‚ª¬‚Þ‚¾‚ë‚¤‚©‚ç—ˆ‚È‚­‚Ä‚à‚¢‚¢A‚ÆÈ‚É‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªB
‚ ‚ A‚ ‚è‚ª‚½‚âA‚ ‚è‚ª‚½‚âAÈ‚Ìˆ¤EEE‚Å‚ ‚Á‚½B
@pŒã‚P“ú–Ú‚©‚ç‚ÍŠŸH‚¾‚ªHŽ–‚ª‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚É‚È‚éB‚±‚Ì“ú‚¾‚¯‚ÍA•”‰®‚ÉHŽ–‚ð‰^‚ñ‚Å‚­‚ê‚éB
Q‚Ä‚àÀ‚Á‚Ä‚àH‚×‚é‚É‚Í‹ê’É‚Å‚ ‚éBŒ‹‹Ç—§‚Á‚ÄH‚×‚Ä‚¢‚½B
‚Q“ú–Ú‚©‚ç‚Í•’ÊH‚ÅA‚à‚¤H“°‚ÅH‚×‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
–ƒŒ‚Ì‰e‹¿‚ÅpŒã‚Ð‚Ç‚¢“ª’É‚ð‘i‚¦‚él‚à‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¤‚ªAK‚¢‚É‚à“ª’É‚à‹N‚±‚³‚¸H—~‚à‚ ‚Á‚½B
‚µ‚©‚µ‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚Æ• ‚ª’£‚Á‚Ä‚«‚½BƒKƒX‚à­‚µ‚¸‚Â‚¾‚ç‚¾‚ç‚Æ‚µ‚©o‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB
‹°‚ë‚µ‚­‚Äˆê“x‚Éo‚¹‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚ªA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­—Í‚à“ü‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB
i‚ ‚ÁA‚¨‚È‚ç‚ªo‚éBj
‚ÆŽv‚Á‚½‚çA‹C‚ð‚Â‚¯‚È‚ª‚çãè–å‚É¸_‚ðW’†‚·‚éB‚»‚µ‚ÄŒˆ‚µ‚Ä–³—‚Í‚¹‚¸A• ‚É—Í‚ðS‚à‚¿‚¢‚ê‚éB
‚Õ‚·[A‚Õ‚·‚¤[A‚·‚·[A‚Ò[A‚Õ‚é‚é‚é‚é[A‚Õ‚·‚ÁA‚Õ‚·‚Á
—]‰C‚ðŽc‚µ‚È‚ª‚ç­‚µ‚¸‚Â‚¨‚È‚ç‚ª‚Å‚éB
o‚µ‚½‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‚·‚Á‚«‚è‚Í‚µ‚È‚¢B‚¢‚Â‚Ü‚Å‚àƒKƒX‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚é‚æ‚¤‚È‹C•ª‚Å‚ ‚éB
@pŒã‚R“ú–ÚA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­o‚»‚¤‚È‹C”z‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å
ƒgƒCƒŒ‚Å•ÖŠí‚ÉÀ‚è‚¤‚ñ‚±‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‹°‚ë‚µ‚¢‚±‚Æ‚ª‹N‚±‚Á‚½B
u‚¤[‚ñB‚¤‚¤‚¤[‚ÞB‚¤‚Í‚ÁB‚®‚®‚®[B‚®‚Í‚ÁBv
”“ú‘OƒgƒCƒŒ‚Å•·‚¢‚½º‚ð¡‚Í•MŽÒ‚ªo‚µ‚Ä‚¢‚½B
Šz‚É‚ÍŽ‰Š¾‚ª•‚‚©‚ÑAˆÓŽ¯‚Í‚à‚¤‚ë‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚«‚½B
‚«‚Î‚Á‚Ä‚Í‚¾‚ß‚¾‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªA‚«‚Î‚ç‚Ë‚Î‚¤‚ñ‚±‚Ío‚»‚¤‚É‚È‚¢B
u‚¤‚¤[‚ÞB‚¤‚¤‚¤‚¤[Bv
‚Ú‚Æ‚ÁA‚Ú‚Æ‚ÁA‚Ú‚Æ‚ÁB
i‚ ‚ÁAo‚½o‚½Bj
‚Ù‚Á‚Æ‚µ‚Ä•ÖŠí‚Ì’†‚ð”`‚­‚Æ‚¤‚ñ‚±‚Í‚È‚­A^‚ÁÔ‚ÈŒŒ‚ÌŠC‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
i‚¤‚í[A‚µ‚Ü‚Á‚½Bj
Žv‚í‚¸—§‚¿ã‚ª‚é‚Æ°‚Ìƒ^ƒCƒ‹‚ÉŒŒ‚ª‚Û‚½‚Û‚½‚Æ‚µ‚½‚½‚è—Ž‚¿‚½B
‚Û‚Æ‚ÁA‚Û‚Æ‚ÁA‚Æ‚Ü‚¾ãè–å‚©‚çoŒŒ‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚ ‚í‚Ä‚ÄAƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[‚ðŠÛ‚ß‚Äãè–å‚É‚ ‚Ä‚RŠK‚Ìˆ’uŽº‚Ü‚ÅA‚ ‚½‚Ó‚½‚Æ‹ì‚¯‚Â‚¯‚½B
u‚Ç‚¤‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bv
ãè–å‚Ì–Ñ‚ð’ä‚Á‚Ä‚­‚ê‚½ŠÅŒì•w‚³‚ñ‚ª‚¢‚½B
u‚ ‚ÌA‚¤‚ñ‚±‚µ‚æ‚¤‚Æ‚µ‚½‚çoŒŒ‚µ‚½‚ñ‚Å‚·Bv
u‚¦[B‰¡‚É‚È‚Á‚Ä‰º‚³‚¢B‚ ‚ç‚ ‚çA‚«‚Î‚Á‚½‚Å‚µ‚å‚¤AoŒŒ‚µ‚Ä‚éB
‘Ê–Ú‚Å‚·‚æ‚«‚Î‚Á‚½‚çA•Ö‚ª‰º‚è‚Ä‚­‚é‚Ì‚ð‘Ò‚½‚È‚­‚¿‚áBŽî‚ê‚½‚ç‘å•Ï‚Å‚·‚æBv
ƒK[ƒ[‚Å‰Ÿ‚³‚¦AŽ~ŒŒˆ’u‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚½B‚¤‚ñ‚±‚ð‚·‚é‚Ì‚ªA‚·‚Á‚©‚è‹°‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
@—[•ûOŽ‚ÌŒ©•‘‚¢‚ª‚ ‚èA‚¤‚ñ‚±’k‹`‚É‰Ô‚ªç‚¢‚½B
u‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎOŒNA‚ ‚ñ‚½‚àŽ¤ˆ«‚©‚Á‚½‚â‚ñBv
u‚¤‚ñAƒEƒHƒVƒ…ƒŒƒbƒg‚·‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚½‚çA‹ß ‚Í‚¸‚Á‚Æ‚¢‚¢‚æBv
‚¤‚¿‚É‚àAƒEƒHƒVƒ…ƒŒƒbƒg‚Í‚ ‚éBŽ„‚Í‚¿‚á‚ñ‚Æ–ˆ“ú‚¤‚ñ‚±‚à‚Å‚Ä‚¢‚½B
‚»‚ê‚Å‚àŽ¤‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚ä‚ß‚ä‚ß–û’f‚·‚é‚È‚©‚êAOŒNB
@
@pŒã‚S“ú–Ú‚Ì’©‚É‚È‚Á‚½B‚µ‚©‚µ‚Ü‚¾A‚¤‚ñ‚±‚Ío‚È‚¢B‘Š•Ï‚í‚ç‚¸• ‚ª’£‚Á‚Ä‹ê‚µ‚¢B
‰ñf‚Ì‚Æ‚«‚É‚Â‚¢‚ÉŸ¯’°‚ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
ƒJ[ƒŠ[ƒwƒA[‚ÌŠÅŒì•w‚³‚ñ‚ªAŸ¯’°‚ðŽè‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ÌŽq‚Í‚È‚©‚È‚©‚¨‚¿‚á‚ß‚Åˆ¤‘z‚ª—Ç‚­–Ê”’‚¢B
u‚Í[‚¢A–ƒ¶‚³‚ñA‚»‚ê‚¶‚áŸ¯’°‚µ‚Ü‚·‚ËBv
Ÿ¯’°‚ÌŠÇ‚ª“ü‚èãè–å‚É‚Ñ‚è‚Á‚Æ’É‚Ý‚ª‘–‚Á‚½B‰t‚ª“ü‚Á‚Ä‚­‚é‚ÆAãè–å‚Ì’†‚ªƒrƒŠƒrƒŠ‚Æ‚·‚éB
u‚¢‚Ä‚Ä‚Ä‚ÄBv
u‚ [A‚²‚ß‚ñ‚ËA’É‚¢‚Å‚µ‚å‚¤B‚¿‚å‚Á‚Æ‰ä–‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚ËBv
Ÿ¯’°‚ÍI‚í‚Á‚½B‚ ‚í‚Ä‚ÄƒgƒCƒŒ‚É‹ì‚¯ž‚ÞB
‚Ô‚¿‚ã[A‚Ô‚¿‚ã‚¿‚ã‚¿‚ã[A‚µ‚á[
‚»‚ê‚¾‚¯‚¾‚Á‚½BŽÀ‘Ì‚Í‚È‚­ŒŒ‰t‚ªŸ¯’°‰t‚Å”–‚ß‚ç‚ê‚½ƒsƒ“ƒN‚Ì‰t‘Ì‚Æ‚¤‚ñ‚±‚Ì—±‚ª
•ÖŠí‚Ì’†‚É‚Ô‚¿‚Ü‚¯‚ç‚ê‚½‚¾‚¯‚Å‚ ‚Á‚½B
‚»‚Ì‚¤‚¦“s‡‚Ìˆ«‚¢‚±‚Æ‚ÉAãè–å‚Æ• ‚ª–Ò—ó‚É’É‚­‚È‚Á‚Ä—§‚¿ã‚ª‚ê‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
‚µ‚Î‚ç‚­’É‚Ý‚ð‚±‚ç‚¦‚¶‚Á‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆAŽ‰Š¾‚ª‚¤‚©‚ñ‚Å‚­‚éB
‚¤‚ñ‚±‚Í‚à‚¤‚»‚±‚Ü‚Å—ˆ‚Ä‚¢‚é‚æ‚¤‚È‹C”z‚à‚ ‚éB’É‚Ý‚ð‚±‚ç‚¦‚à‚¤ˆê“x‚«‚Î‚Á‚½B
‚Ü‚·‚Ü‚·ãè–å‚Ì’É‚Ý‚Í‚Ð‚Ç‚­‚È‚éB“ª‚à‚Ú‚¤‚Á‚Æ‚µ‚ÄA‹C•ª‚ªˆ«‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½B
i‚àA‚à‚¤A‚à‚¤‚¾‚ß‚¾Bj
‚â‚Á‚Æ‚ÌŽv‚¢‚Å—§‚¿‚ ‚ª‚èAˆ’uŽº‚Ö–ß‚Á‚½B
u‚Å‚Ü‚µ‚½[Hv
u‚¢‚âA‚¾‚ß‚Å‚·B‚à‚¤ˆê“xŸ¯’°‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚©‚ËHv
u‚»‚ê‚ÍEEEA‚¿‚å‚Á‚ÆB‚ ‚Ü‚èŽhŒƒ‚µ‚·‚«‚Ä‚à‚Ë‚¦B‰·…“ü‚ê‚Ü‚µ‚å‚¤‚©Bv
Ÿ¯’°‰t‚Ì“ñ”{‚®‚ç‚¢‚Ì—Ê‚Ì‰·…‚ªÄ‚Ñãè–å‚Ì’†‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚½B
u¡“x‚Í‰·…‚Å‚·‚©‚çA‚·‚®s‚Á‚Ä‚«‚Î‚Á‚Ä‚¢‚¢‚Å‚·‚æBv
‚·‚®‚ÉAƒgƒCƒŒ‚ÅŽ‰Š¾‚ð•‚‚©‚×‚Ä‚¢‚é•MŽÒ‚ÌŽp‚ª‚ ‚Á‚½B
‰·…‚ð“ü‚ê‚ç‚ê‚ê‚ÎA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Í‰·…‚Æˆê‚É‚¤‚ñ‚±‚ào‚é‚ç‚µ‚¢‚Ì‚¾‚ªA‰·…‚³‚¦o‚Ä‚±‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
• ‚Í‚Ü‚·‚Ü‚·’£‚Á‚Ä‹ê‚µ‚­Aãè–å‚Í‚Ð‚è‚Ð‚è‚Æ‚·‚éB
‚¨‚Ü‚¯‚É“ª’É‚Ü‚Å‚µ‚Ä‚«‚½B”r•Ö‚Í‚ ‚«‚ç‚ßˆ’uŽº‚Ö–ß‚é‚±‚Æ‚É‚µ‚½B
u‚Ç‚¤‚Å‚µ‚½[Bv
u‚¢‚âA‚¾‚ß‚Å‚·BŽ„‚Ì‚¤‚ñ‚±‚Ç‚±‚Ös‚Á‚¿‚á‚½‚ñ‚Å‚µ‚å‚¤‚ËBv
u‰·…‚Ío‚½‚Å‚µ‚å‚¤Hv
u‚¢‚âA‰½‚ào‚Ü‚¹‚ñBv
u‚¦[A‰·…‚ào‚È‚¢‚ÌB‚¦[A‚»‚ê‹ê‚µ‚¢‚æ‚ËBEEEEA‚±‚Ü‚Á‚½‚ÈBv
”•ªŒãAƒxƒbƒh‚Ìã‚Å‚Ï‚ñ‚Ï‚ñ‚É’£‚Á‚½• ‚ð‚³‚·‚è‚È‚ª‚çA‚¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é•MŽÒ‚ÌŽp‚ª‚ ‚Á‚½B
‚Æ‚¤‚Æ‚¤”M‚Ü‚Åo‚Ä‚µ‚Ü‚¢A’‹H‚à”¼•ª‚®‚ç‚¢‚µ‚©H‚×‚ê‚¸A
• ‚Í‹ê‚µ‚­Aãè–å‚Í’É‚¢‚Æ‚¢‚Á‚½‚æ‚¤‚È‹ï‡‚Å‚±‚Ì“ú‚ÍÅˆ«‚Å‚ ‚Á‚½B
—[•û‚É‚È‚è‚¢‚­‚ç‚©‚Í• ‚Ì’£‚è‚®‚ ‚¢‚àŽ¡‚Ü‚Á‚½ AF•vÈ‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½B
u‚¨‚ÁA‹ê‚µ‚»‚¤‚â‚È[B‚¢‚¢Žž‚É—ˆ‚½‚È[Bv
u‚¤‚ñ‚±‚Å‚½[B–ƒ¶‚³‚ñBv
i‚±‚Ì‹ê‚µ‚ÝAŒN‚ç‚É‚à•ª‚¯‚Ä‚â‚è‚½‚¢‹C•ª‚¾‚æB‚Ù‚ñ‚Æ‚É[Bj
Q‚½‚Ü‚Ü˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ­‚µ‚Í‹C•ª‚à—Ç‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚ÅH“°‚És‚«A‚Ü‚½‚à‚â‚¤‚ñ‚±’k‹`‚É‰Ô‚ðç‚©‚¹‚½B
u‰É‚¾‚ë[‚ÆŽv‚Á‚ÄAƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚¢‚Á‚Ï‚¢Ž‚Á‚Ä‚«‚½‚¯‚ÇBv
u‚ [AƒfƒbƒL‚ª‚È‚¢‚æBv
u‚È‚ÉAƒfƒbƒL‚È‚¢‚ÌB‚Ü‚ ‚¢‚¢‚âB’u‚¢‚Ä‚¢‚­‚©‚çAŒã‚ÅƒP[ƒX‚Ý‚Æ‚¢‚Ä‚æBv
“ñl‚Í‘Š•Ï‚í‚ç‚¸’‡—Ç‚­‚×‚½‚×‚½‚µ‚È‚ª‚ç‹A‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½B
•”‰®‚É–ß‚èAƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ª‰½–{‚à“ü‚Á‚½ƒP[ƒX‚ðŒ©‚½B
ƒP[ƒX‚É‚Í‘å‚«‚ÈŽš‚ÅAw’©‘N’Ðx‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚Á‚½B
@–é‚WŽž‘OAÈ‚ªŽŸ’j‚Æ‚Æ‚à‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚½B
u‹C•ª‚Ç‚¤Hv
u• ’£‚Á‚Ä‚Ï‚ñ‚Ï‚ñB‚Ü‚¾‚¤‚ñ‚±o‚ç‚ñ‚Ì‚æ[Bv
u‚¦[A‰Æ‚Å‚Íˆê“ú‚R‰ñ‚¤‚ñ‚±‚·‚él‚ªA‚¢‚Á‚½‚¢‚Ç‚¤‚µ‚½‚Ì[Bv
‚Ù‚ñ‚Æ‚ÉŽ„‚Ì‚¤‚ñ‚±‚Í‚Ç‚±‚Ös‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚ë‚¤H

‘æ‚VÍ@‚Â‚¢‚É”r•Ö

@pŒã‚T“ú‚ß‚Ì’©‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½B‹C•ª‚Íd‚¢B
¡‚Ü‚Å•Ö”é‚È‚Ç‚µ‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢•MŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚±‚ñ‚ÈŒoŒ±‚Í‰‚ß‚Ä‚Å‚ ‚éB
’©H‚à‰½‚Æ‚È‚­A‚ð’Ê‚ç‚È‚¢i‚à‚Á‚Æ‚à‘S•”H‚×‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ªjB
’©‚Ì‰ñf‚ÌŽž‚à• ‚Í’£‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å‰½‚Æ‚à‹C•ª‚ªˆ«‚¢B
u‚Ç‚¤‚Å‚·‚©[B–ƒ¶‚³‚ñBv
u‚ [Aæ¶‚¾‚ß‚Å‚·‚Ë[B•Ö‚ªo‚Ü‚¹‚ñBv
u‚»‚¤‚Å‚·‚©H‰º‚è‚Ä‚«‚Ä‚é‚©‚Ç‚¤‚©AGf‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚å‚¤‚©Bv
i‚¦‚ÁAGfHj
‰½‚Æ‚È‚­ˆ«‚¢—\Š´‚ª‚µ‚½B
u‚ ‚ª‚ÁA‚¢‚Ä‚Ä‚Ä‚ÄEEBv
ˆãŽÒ‚ÍŽèp‚µ‚ÄŠÔ‚à‚È‚¢A‚±‚ÌŽ„‚Ìãè–å‚ÉŽw‚ð“Ë‚Áž‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚»‚ê‚à‚©‚È‚è‰œ‚Ì•û‚Ü‚ÅB
u‚¤[‚ñA‚Ç‚¤‚©‚È[Hv
u‚¢‚½‚½‚½‚½A‚¤‚Ö‚ÁBv
u‚¤[‚ñA‰º‚è‚Ä‚«‚Ä‚È‚¢‚Ý‚½‚¢‚Å‚·‚Ë‚¦Bv
u‚Ð‚¦‚ÁA‚ ‚ A‚»‚¤‚Å‚·‚©Bv
u‚Ç‚¤‚µ‚Ü‚µ‚å‚¤‚©BŸ¯’°‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚·‚©Hv
u‚¢A‚¢‚âA‚à‚¤­‚µ‘Ò‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚å‚¤Bv
u‚»‚¤‚Å‚·‚ËB—lŽq‚Ý‚Ü‚µ‚å‚¤‚©Hv
u‚Í‚¢Bv
‚¨‚©‚Ü‚ðŒ@‚ç‚ê‚½Ž„‚Ìãè–å‚Í‚±‚Ì“úˆê“ú’†‚¸‚«‚¸‚«‚Æ’É‚©‚Á‚½B
@‹ê‚µ‚¢‚È‚ª‚ç‚à’‹H‚à‘S•”H‚×‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
‚»‚Ì‚¹‚¢‚©A‚à‚Á‚Æ• ‚ª’£‚Á‚Ä‚«‚½B­‚µ•à‚¢‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚¢‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆŽv‚¢A
•a‰@‚Ì‰ñ‚è‚ð‚®‚é‚®‚é‚Æ‚S`‚TŽü‰ñ‚èA•ÖŠí‚ÉÀ‚Á‚Ä‚Ý‚½B
‚Õ‚Á‚·[A‚·[A‚Û‚Æ‚Á
i‚¤‚ñAo‚½‚©‚ÈHj
•ÖŠí‚ð”`‚«ž‚Þ‚Æ¬Žw‚Ìæ‚®‚ç‚¢‚Ì‚¤‚ñ‚±‚ªo‚Ä‚¢‚éB
‚à‚¤ˆê“xÀ‚è‚±‚Ýi‚«‚Î‚Á‚Ä‚Í‚¾‚ß‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªj­‚µ‚«‚Î‚Á‚Ä‚Ý‚½B
i‚¢‚Ä‚Ä‚Ä‚ÄA‚¤‚Í‚Áj
‚Õ‚è‚Á
i‚ ‚ÁA‚Ü‚½o‚½‚©‚ÈBj
¡“x‚Í‚³‚Á‚«‚Ì”¼•ª‚®‚ç‚¢‚Ì‚¤‚ñ‚±‚ªo‚Ä‚¢‚½B
‚µ‚©‚µ‚±‚±‚Ü‚Å‚Å‚ ‚Á‚½Bãè–å‚Ì’É‚Ý‚ª‚Ð‚Ç‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚±‚êˆÈã‚Ì”r•Ö‚Í‚à‚¤–³—‚Å‚ ‚éBƒEƒHƒVƒ…ƒŒƒbƒg‚Ì…—Ê‚ðÅ¬‚É‚µ‚ÄƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚½B
ƒJƒ‰ƒ‰ƒ‰ƒ‰AƒWƒƒ[
Œƒ’É‚ª‘–‚Á‚½B
i’É‚Ä‚Á‚Ä‚Á‚Ä‚ÁIj
Œû‚É‚à‚ë‚É…‚ª“–‚½‚Á‚½‚æ‚¤‚Å‚ ‚éB
¶‘¤‚ÌŽ¤á‘‚Ì‚ÍŠJ•ú‘n‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚µ‚È‚¢‚Æ‚Ð‚Ç‚¢–Ú‚É‘˜‚¤B
Š£‘‡‚ÌƒGƒA[‚ð“–‚Ä‚é‚ÆA‚¢‚­‚ç‚©’É‚Ý‚ÍŽ¡‚Ü‚Á‚½B
‰½‚Æ‚©Žè‚·‚è‚É‚Â‚©‚Ü‚è‚È‚ª‚ç—§‚¿ã‚ª‚é‚ÆA‚Ó‚ç‚Ó‚ç‚µ‚È‚ª‚çƒxƒbƒh‚Ö–ß‚Á‚½B
• ‚Ì’£‚Á‚½‚Ì‚ÆAãè–å‚Ì’É‚Ý‚Æ‚Å‰½‚Æ‚à—á‚¦‚æ‚¤‚Ì‚È‚¢‹C•ª‚Ìˆ«‚³‚Å‚ ‚éB
‚µ‚Î‚ç‚­Q‚Ä‚¢‚½‚ªA‹C•ª‚Ìˆ«‚³‚Í•Ï‚í‚ç‚È‚¢B
i‚æA‚æ[‚µAŒˆ‚ß‚½‚¼B¡“ú‚àŸ¯’°‚µ‚Ä‚à‚ç‚¨‚¤Bj
Žv‚¢Ø‚Á‚ÄA‚RŠK‚Ìˆ’uŽº‚Ì•û‚Ü‚Ås‚Á‚Ä‚Ý‚½‚ªAŠÅŒì•w‚³‚ñ’B‚Í–Z‚µ‚­“®‚«‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚éB
º‚ðŠ|‚¯‚æ‚¤‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚ªAŒˆˆÓ‚ª—h‚ç‚¢‚¾BŒ‹‹Ç‚·‚²‚·‚²‚Æ•aŽº‚É–ß‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
@ŒßŒã‚ÌŒŸ‰·‚ÌŽžŠÔ‚É‚È‚èAŠÅŒì•w‚³‚ñ‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½B‚±‚ÌŠÅŒì•w‚³‚ñ‚Í”ül‚¾‚ªƒN[ƒ‹‚Å
‘Ô“x‚ª—â‚½‚­AŠçF‚à‰½‚Æ‚È‚­ˆ«‚¢B
‚à‚µ‚©‚·‚é‚Æ•Ö”é‚Å¶—•s‡‚Å’áŒŒˆ³‚Å•sŠ´Ç‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢i‚Ù‚ñ‚Æ‚É‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚ç‘å•Ï‚¾‚È‚ jB
u–ƒ¶‚³‚ñA‚³‚Á‚«ã‚ª‚Á‚Ä—ˆ‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Hv
u‚Í‚ A‚»‚ÌŸ¯’°‚µ‚Ä‚à‚ç‚¦‚È‚¢‚©‚È‚ ‚ÆŽv‚Á‚Äs‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚¯‚ÇEEEBv
u‚¢‚¢‚Å‚·‚æBv
u‚»‚¤‚Å‚·‚©B‚¶‚á‚ —Š‚à‚¤‚©‚ÈBv
u‚Ç‚Á‚¿‚Å‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚æB‚·‚é‚ñ‚¾‚Á‚½‚çˆ’uŽº‚Ü‚Å—ˆ‚Ä‰º‚³‚¢Bv
i‚Ù‚ç‚ËA‚ ‚È‚½”ül‚¾‚¯‚ÇA‚È[‚ñ‚©Œ¾‚¢•û‚ª—â‚½‚¢‚ñ‚¾‚æ‚È‚ Bj
Œ‹‹Ç‚Í‚»‚ÌŒãA•ÖŠí‚ÉÀ‚èŸ¯’°‚ÌŒã‚Ì•ÖˆÓ‚ð‰ä–‚µ‚È‚ª‚çŽžŒv‚Æ‚É‚ç‚ß‚Á‚±‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éA•MŽÒ‚ÌŽp‚ª‚ ‚Á‚½B
i‚¤‚Þ‚T•ª‰ä–‚µ‚Ä‚©‚ç‚©B‚¤A‚¤‚ÞA‚ ‚Æ‚R•ª‚à‘Ò‚Ä‚ñ‚È‚ B‚¤‚¤A‚¾A‚¾‚ß‚¾[Ij
‚µ‚á[A‚Ô‚µ‚ã‚Ô‚µ‚ã‚ÁA‚¶‚ã‚é‚¶‚ã‚é‚¶‚ã‚éA‚¶‚á[
•ÖŠí‚Ì’†‚ð”`‚«ž‚ñ‚Å‚Ý‚é‚ÆAð“ú‚Æ‘S‚­“¯‚¶‚æ‚¤‚ÉA
Ÿ¯’°‚Ì‰t‚ª­‚µ‚Î‚©‚è‚Ì‚¤‚ñ‚±‚Ì—±‚ð”º‚Á‚Äo‚Ä‚¢‚é‚¾‚¯‚Å‚ ‚éB
i‚ ‚ A‚«‚åA¡“ú‚à‚±‚ê‚ÅI‚í‚è‚©[A‚ ‚ Bj
‚µ‚©‚µA‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚Íð“ú‚Æ‚¨‚È‚¶‚¾BˆÓ‚ðŒˆ‚µ‚Ä‚à‚¤ˆê“x‚«‚Î‚Á‚Ä‚Ý‚é‚±‚Æ‚É‚µ‚½B
i‚¦[‚¢A’É‚¢‚¯‚Ç‚à‚¤oŒŒ‚µ‚½‚Á‚Ä‚¢‚¢‚âA‚â‚¯‚­‚»‚¾B‚­‚»‚ÁA‚­‚»‚ÁBj
‚»‚¤A‚­‚»‚ð‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBŽv‚¢‚«‚è• ‚É—Í‚ð‚¢‚ê‚Ä‚«‚Î‚Á‚½B
‚Õ‚è‚Õ‚è‚Õ‚è‚Õ‚è‚Õ‚è[I‚Õ‚¤‚ÁI‚Õ‚è‚Õ‚è‚Õ‚è‚Õ‚è‚Õ‚è[I‚Õ‚·[A‚Õ‚è‚Õ‚è‚Õ‚è[I
ãè–å‚ÌŒƒ‚µ‚¢’É‚Ý‚ð‚Æ‚à‚È‚¢‚È‚ª‚ç•ÖŠí‚Ì’†‚Ö‘å—Ê‚Ì‚¤‚ñ‚±‚ª‚È‚¾‚ê—Ž‚¿‚Ä‚¢‚Á‚½B
i‚â‚Á‚½A‚Â‚¢‚ÉA‚Â‚¢‚Éo‚½‚¼B‚Å‚½A‚Å‚½A‚ ‚ A‚ ‚ A‚ ‚ [Bj
ãè–å‚Ì’É‚Ý‚Íƒs[ƒN‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚éB‚È‚©‚È‚©—§‚¿ã‚ª‚é‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚È‚©‚Á‚½B
‚µ‚©‚µ‚T“úŠÔŽ„‚ð‹ê‚µ‚ß‘±‚¯‚½ˆ«–‚‚Ì‚æ‚¤‚È‚¤‚ñ‚±‚ÍA‚±‚¤‚µ‚Ä‚â‚Á‚Æo‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B

@‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚±‚±‚ÌŠÅŒì•w‚³‚ñ’B‚Í‚Ý‚ñ‚È‚¯‚Á‚±‚¤Žá‚­A‚»‚±‚»‚±‚Ì”ül‚à‘½‚¢B
ˆ¤‘z‚Ì‚¢‚¢‚Ì‚âAF‚Á‚Û‚¢‚ÌA‚Ð‚å‚¤‚«‚ñ‚»‚¤‚È‚ÌAƒN[ƒ‹‚Å—â‚½‚»‚¤‚È‚ÌA‚Æƒ^ƒCƒv‚àƒoƒ‰ƒGƒeƒB[‚É‚Æ‚ñ‚Å‚¢‚éB
ŒŸ‰·‚âˆ’u‚ÌŽžAŠÅŒì•w‚³‚ñ‚Ì‚ ‚½‚è‚Í‚¸‚ê‚ÅA‚»‚Ì“ú‚Ì‹C•ª‚Í‘å‚¢‚Éˆá‚Á‚Ä‚­‚éB
Œß‘O‚ÆŒßŒã‚É‚Í‚QŠK‚Ìˆ’uŽº‚Å“îp“ü‚ê‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚ªA–\—ÍŠÅŒì•wì‚É“–‚½‚ê‚Î”ßŽS‚È‚±‚Æ‚É‚È‚éB
‰¡‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚¨‚à‚¤ŠÔ‚à‚È‚­“Ë‘RA‚Õ‚·‚Á‚Æƒ`ƒ…[ƒu‚ð“Ë‚Áž‚Ü‚ê“îp‚ðˆê‹C‚É‰Ÿ‚µž‚Ü‚êA
ƒK[ƒ[‚ð—–\‚É’£‚è•t‚¯‚ç‚ê‚éB‚±‚Ì“îp‚Í‚¶‚í‚¶‚í‚Æ“ü‚ê‚Ä‚­‚ê‚È‚¢‚ÆA‚¯‚Á‚±‚¤‚µ‚Ý‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
ƒ`ƒ…[ƒu‚à•Ï‚ÈŠp“x‚Å“Ë‚Áž‚Ü‚ê‚æ‚¤‚à‚Ì‚È‚çAŒƒ’É‚ª‘–‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB
Ž„‚Ì“¯Žº‚Ì‚eŽ‚Í·‚µž‚Ü‚ê‚½Œã‚Ìƒ`ƒ…[ƒu‚ÉŒŒ‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ©‚Â‚¯A
‚»‚ê‚Æ‚È‚­–\—ÍŠÅŒì•wì‚ÉR‹c‚µ‚½‚Ì‚¾‚ª•ÔŽ–‚Í‚Ð‚Ç‚¢‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B
u‚ ‚çAŒŒ‚ª‚Â‚­‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚æ[B‚Í‚¢AŽŸ‚Ì•û‚Ç‚¤‚¼[Bv
ˆ’uŽº‚ÌŠO‚Ì˜L‰º‚É‚ÍAãè–å‚ð·‚µo‚·‡”Ô‚ð‘Ò‚ÂŠ³ŽÒ‚ª—ñ‚ð‚Â‚­‚Á‚Ä‚¢‚éB
i‚¤A‚¤[‚ÞA‚±‚±‚ÅŒ–‰Ü‚·‚é‚í‚¯‚É‚à‚¢‚©‚ñ‚ÈEEEBj
‚eŽ‚Í“{‚è‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚È‚ª‚ç•”‰®‚Ö–ß‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B
‚»‚Ì“ú‚ÍS‚È‚µ‚©‚¢‚Â‚Ü‚Å‚àãè–å‚Ì’É‚Ý‚ªÁ‚¦‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B

‘æ‚WÍ@Žv‚í‚ÊoŒŒ

@pŒã‚U“ú–Ú‚Ì’©‚ÍA‚³‚í‚â‚©‚¾‚Á‚½B• ‚à‚Ö‚±‚Ýãè–å‚Ì’É‚Ý‚àŠô•ª‚â‚í‚ç‚¢‚¾B
­‚µ“®‚±‚¤‚Æ‘’©‚ÌŽU•à‚à‚µ‚½B’©H‚Í‘«‚è‚Ê‚­‚ç‚¢‚Å‚ ‚Á‚½B
‚µ‚©‚µ–û’f‚Í‹Ö•¨‚Å‚ ‚éB
’‹HŒãA‰‚ß‚Í‚»‚Ì•Ó‚Ü‚Å‚Ì‚Â‚à‚è‚ªA’²Žq‚Éæ‚Á‚Ä•a‰@‚ð”²‚¯o‚µ‚±‚Á‚»‚è‚Æ–{‰®‚Ü‚Åo‚©‚¯‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚Ç‚¤‚â‚ç‚±‚ÌŒã‚Ì”ßŒ€‚ÍA‚±‚Ì“®‚«‚·‚¬‚É‚ ‚Á‚½‚æ‚¤‚Å‚ ‚éB
@ŒßŒã‚Ì“îp“ü‚ê‚ÌŽž‚ÌŽ–‚Å‚ ‚éB¡“ú‚Ì’S“–‚Í‚ ‚±‚ª‚ê‚Ì”ülŽå”CŠÅŒì•w‚³‚ñ‚Å‚ ‚éB
‚Q‚WÎ‚Ì‚±‚ÌŽå”C‚Í”ül‚Å—D‚µ‚­‹C‚¾‚Ä‚ª‚æ‚­AŠ³ŽÒ‚ÌŠÔ‚Å‚àl‹C‚ª‚‚¢B
S‚Æ‚«‚ß‚©‚¹‚È‚ª‚çãè–å‚ð“Ë‚«o‚µAƒxƒbƒh‚É‰¡‚½‚í‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA
u‚ ‚ç‚ÁAoŒŒ‚µ‚Ä‚Ü‚·‚ËB‚¿‚å‚Á‚ÆAæ¶ŒÄ‚ñ‚Å‚«‚ÄBv
‚ ‚±‚ª‚ê‚ÌŽå”CŠÅŒì•w‚³‚ñ‚Ì‚½‚¾‚È‚ç‚Êº‚ªAˆ’uŽº‚É‚Ð‚Ñ‚¢‚½B
i‚¦‚ÁAoŒŒA‚»A‚»‚ñ‚ÈEEEBj
oŒŒ‚ÍƒCƒ„‚¾‚ªA”Þ—‚ÍŽ„‚Ìãè–å‚ðƒK[ƒ[‚Å‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‰Ÿ‚³‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚éB
i‚ ‚ AŠð‚µ‚¢‚ÈB‚±‚Ì‚Ü‚ÜAŽžŠÔ‚ª‚Æ‚Ü‚ê‚Î‚¢‚¢EEEA‚à‚Á‚Æ‹­‚­‰Ÿ‚³‚¦‚ÄA‚¨‚Ë‚ª‚¢Bj
‚Â‚­‚Ã‚­ƒAƒz‚È•MŽÒ‚Å‚ ‚éBŽŠ•Ÿ‚ÌŽž‚Í‚ ‚Á‚ÆŒ¾‚¤ŠÔ‚É‰ß‚¬‹Ž‚èA
Ž„‚Ìãè–å‚ÉA‚±‚ÌŠÔŽw‚ð“Ë‚Áž‚ñ‚¾A‚ ‚ÌˆãŽÒ‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½Bˆ«‚¢—\Š´‚ª‚µ‚½B
u‚Ç‚¤‚³‚ê‚Ü‚µ‚½[Bv
u‚ ‚ÁAæ¶B‚¢‚â‘å‚µ‚½‚±‚Æ‚È‚¢‚Å‚·B¶—‚ªŽn‚Ü‚Á‚½‚¾‚¯‚Å‚·Bv
u‚Í‚Í‚ÍA¶—‚ªŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½‚©[A‚»‚è‚á‘å•Ï‚¾B‚Ç‚ê‚Ç‚êA‚ ‚ A‘å‚µ‚½‚±‚Æ‚È‚¢‚¯‚ÇEEEBv
U‚è•Ô‚é‚ÆŽè‚É‚Í’ŽËŠí‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éB
u‚¦‚ÁA’ŽË‚·‚é‚ñ‚Å‚·‚©Bv
u‚¦‚¦AŽ~ŒŒ‚Ì‚½‚ßAƒ{ƒXƒ~ƒ“‚ð’ŽË‚µ‚Ü‚·B‚Í‚¢A‚¢‚¢‚Å‚·‚©[Bv
ŠÔ”¯‚ð“ü‚ê‚¸Aãè–å‚©‚ç“ª‚É‚¸[‚ñ‚Æ‚µ‚½’É‚Ý‚ª‘–‚Á‚½B
i‚¤‚í‚Á‚½‚½‚½‚½B‚¿[Bj
u‚ [AŽ~‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B‚¶‚áA‚ ‚ÆƒK[ƒ[‚ËBv
u‚Í‚¢Bv
‚Ð‚Ç‚¢–Ú‚É‚Í‚ ‚Á‚½‚ªA‚ ‚±‚ª‚ê‚Ì”Þ—‚Í—D‚µ‚­“îp‚ð’“ü‚µA‚µ‚Á‚©‚è‚ÆK‚ÉƒK[ƒ[‚ð’£‚Á‚Ä‚­‚ê‚½B
Šð‚µ‚©‚Á‚½BK‚¹‚¾‚Á‚½BŠð‚µ’p‚¸‚©‚µ‹°•|‚Ì‰õŠ´‚Ì‘ÌŒ±‚Å‚ ‚Á‚½B
@
@“¯Žº‚Ì“àŽ¤Šj‚Ì‚eŽi‚S‚VÎj‚Íl‚Ì—Ç‚¢‹C‚³‚­‚Èl‚ÅA‚·‚®‚É‘Å‚¿‰ð‚¯”nŽ­˜b‚É‰Ô‚ðç‚©‚¹‚é“úX‚ª‘±‚¢‚½B
—×Žº‚Ì‚Q‚O‚R†Žº‚É‚ÍAŽ„‚Æ“¯¢‘ã‚Ì‚Rl‚ÌŽ¤á‘‚Ì—EŽÒ‚ª‚¢‚½B
ƒN[ƒ‹‚ÈŠç‚Å’WX‚Æ‚µ‚È‚ª‚ç‚àŠÅŒì•w‚Ì–¼‘O‚¾‚¯‚Í‚·‚®‚É‹L‰¯‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚xŽi‚R‚XÎjA
‚¢‚©‚Â‚¢•—–e‚ÉÅ‰‚Í‹°‚ë‚µ‚³‚³‚¦Šo‚¦‚½‚ª˜b‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆˆÈŠO‚Æl‚Ì—Ç‚³‚»‚¤‚È‚sŽi‚R‚XÎjA
ŠáE‰s‚­”w‚à‚‚­ˆêŒ©ƒŒƒXƒ‰[‚©ƒ{ƒNƒT[‚ðŽv‚í‚¹‚é‹°ˆ¤È‰Æ‚jŽi‚R‚TÎj‚Å‚ ‚éB
‚¹‚Á‚©‚­W‚Ü‚Á‚½“¯Šú‚Ì÷‚Å‚ ‚éB‚Tl‚Åw“ú‚’nŽå‚Ì‰ïx‚ðŒ‹¬‚·‚é‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
@‘Þ‹ü‚È“ü‰@¶Šˆ‚Ì‚È‚©‚Å’j‚Tl‚ªW‚Ü‚ê‚ÎAƒXƒPƒx˜b‚É‰Ô‚ªç‚­B
u‚¢‚â[A¡“ú‚Ì“îp“ü‚ê‚ÍI‚³‚ñ‚¾‚Á‚½‚©‚çA‚æ‚©‚Á‚½[B
Žv‚í‚¸‰´A‘O‚Ì•û‚É‚à“ü‚ê‚Ä‚­‚ê‚ñ‚Å‚·‚©‚È‚ñ‚¿‚á‚Á‚ÄA“{‚ç‚ê‚¿‚á‚Á‚½‚æ[Bv
u‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎA‰´‚»‚ñ‚È‚É’É‚¢‚í‚¯‚¶‚á‚È‚¢‚¯‚ÇAŒŸ‰·‰ñ‚è‚ª‚s‚³‚ñ‚¾‚Á‚½‚©‚çA
’É‚¢‚©‚çŒ©‚Ä‚­‚êA‚È‚ñ‚¿‚á‚Á‚ÄAãè–åŒ©‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚¼Bv
u‚ ‚ÁA‚¸‚é‚¢‚È[B‚æ‚µ‰´‚à–¾“ú‚»‚ÌŽè‚Å‚Ý‚Ä‚à‚ç‚¨‚¤B‚Ý‚ç‚ê‚é‚Æƒ]ƒNƒ]ƒN‚·‚é‚à‚ñ‚ÈA‚¤‚Ð‚ÐBv
uŽ„‚ÍA‚l‚³‚ñ‚ÉA–¬‘Å‚Á‚Ä‚é‚©‚çA‚±‚±‚Å–¬Œ©‚Ä‚­‚ê‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚ÄA‘O‚Ì‚Ù‚¤“Ë‚«o‚µ‚½‚çA
‚»‚±‚Í‚¢‚¢‚Å‚·A‚È‚ñ‚¿‚á‚Á‚Ä‚Î‚©‚É‚³‚ê‚¿‚á‚Á‚½A‚í‚Í‚ÍA‚í‚Í‚ÍBv
u‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎA¡“ú‰ñf‚ÌŽžAŽw‚¢‚ê‚ç‚ê‚½[Hv
u‚¢‚ê‚ç‚ê‚½A‚¢‚ê‚ç‚ê‚½B’É‚©‚Á‚½[Bv
uŽ„‚Í–ˆ“ú‚Å‚·‚æB‚à‚¤Šµ‚ê‚Ü‚µ‚½Bv
u–ˆ“ú‚¢‚ê‚ç‚ê‚Ä‚½‚çA‰õŠ´‚É‚È‚Á‚½‚è‚µ‚Ä‚ÈBv
uŽw‚à‚Q–{‚É‚È‚Á‚½‚è‚µ‚Ä‚ÈA‚í‚Í‚Í‚ÍBv
‚È‚Ç‚Æ‚­‚¾‚ç‚Ê˜b‚Î‚©‚è‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB’j‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Í‚Â‚­‚Ã‚­”nŽ­‚È¶‚«•¨‚Å‚ ‚éB
@‚ÌŽ¡‚è‹ï‡‚à‚Ý‚ñ‚È‹C‚É‚È‚é‚à‚Ì‚ç‚µ‚­AŽž‚É‚Íãè–å‚Ì•i•]‰ï‚ª•aŽº‚Ås‚í‚ê‚éB
u‚»‚µ‚½‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆŽ„‚ÌŒ©‚Ä‚­‚ê‚ñ‚Å‚·‚©Bv
u‚í[A‚±‚è‚á‚à‚¤•ª‚¢‚¢‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚©B‚¢‚¢‚Å‚·‚Ë[Bv
‚eŽ‚Ìãè–å‚Í‚©‚È‚è‚àŽ¡‚Á‚Ä‚¢‚éB
u‚¶‚á‚ A¡“x‚ÍŽ„‚ÌŒ©‚Ä‰º‚³‚¢‚æBv
u‚¤‚í[A–ƒ¶‚³‚ñA“÷‚ª‚²‚Ú‚Á‚Æ‚È‚­‚È‚Á‚Æ‚é‚íBv
u‚¤‚í[A‚Ù‚ñ‚ÆB‚·‚²‚©[Bv
u‚»‚¤‚Å‚µ‚å‚¤B‰E‚Ì•û‚Í‚Ç‚¤‚Å‚·‚©‚ËHv
ƒpƒ“ƒc‚ð‰º‚ë‚µK‚É“\‚ç‚ê‚½ƒK[ƒ[‚ð‚Í‚ª‚µŒã‚ë‚É·‚µo‚³‚ê‚½ãè–å‚ðA
”l‚Å”`‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚é}‚Í•’Ê‚È‚çˆÙí‚È¢ŠE‚Å‚ ‚éB
u‚ [’É‚©[AŽ„‚Ì‚Í‚Ç‚¤‚Å‚·‚©‚ËBv
‚»‚¤‚¢‚Á‚Äãè–å‚ð·‚µo‚·‚Ì‚Í‚sŽ‚Å‚ ‚éBpŒã‚T“ú‚ð‰ß‚¬‚½ ‚©‚çA’É‚Ý‚ª‚Ð‚Ç‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚ç‚µ‚¢B
u‚ ‚¿‚á[A‚s‚³‚ñB‚±‚è‚á‚¢‚©‚ñ‚æB‚¢‚Ú‚Ý‚½‚¢‚Ì‚ª‚Å‚«‚Ä‚é‚í[Bv
u‚ ‚è‚á‚è‚áA‚Ù‚ñ‚ÆBv
u‚»‚¤‚Å‚µ‚å[B’É‚¢‚à‚ñB‚ [A‚¢‚Ä[Bv
‚©‚í‚é‚ª‚í‚éãè–å‚ðŠÏŽ@‚·‚éAãè–å‚Ì’†‚©‚ç¬‚³‚È‚¢‚Ú‚Ì—l‚È‚à‚Ì‚ª‚Q‚ÂŠç‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚sŽ‚Ì‹ï‡‚Í‚©‚È‚èˆ«‚»‚¤‚Å‚ ‚éB

@•MŽÒŽ©g‚É‚Â‚¢‚Ä‚¢‚¦‚ÎA“úˆê“ú‚Æ’É‚Ý‚Í‚â‚í‚ç‚¢‚Å‚¢‚­B
‚µ‚©‚µ”r•Ö‚Í‹°•|‚Å‚ ‚éB‚à‚æ‚¨‚¹‚Îs‚©‚Ê‚í‚¯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢B
‚¢‚¯‚Î• ‚Í‚·‚Á‚«‚è‚·‚é‚ªA”r•ÖŽž‚Ì‚Ð‚è‚Ð‚è‚·‚é—l‚È’É‚Ý‚Æ”r•ÖŒã‚Ì‚¸‚«‚¸‚«‚Æ‚·‚é’É‚Ý‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB

@“¬•a‚Ì‹å
@@@@
@”r•ÖŽž@’É‚Ý‹­‚Ü‚é@ãè–å‚É@‘‚­o‚ë‚æ‚Æ@‚Ð‚½‚·‚ç—Í‚Þ

@ƒEƒHƒVƒ…ƒŒƒbƒg@…‚Ì’É‚Ý‚É@‘Ï‚¦‚È‚ª‚ç@‚»‚ë‚»‚ëô‚¤@‰ä‚ÌK‚È‚è

@‚µ‚è‚ ‚¢‚É@‚È‚ê‚½‚à‰½‚©‚Ì@‰‚¾‚æ‚Æ@ŠF‚Å‚Â‚Ç‚¢‚Ä@K‚ðŒ©‚¹‚ ‚¤
@
@‚Ç‚¤‚¹‚È‚ç@‚à‚Á‚Æ—D‚µ‚­@“ü‚ê‚Ä‚æ‚Æ@“îpŽè‚É‚·‚é@ŠÅŒì•w‚É¿‚¤@@
@
@“îp‚Ì@’É‚Ý‚ª‚¢‚Â‚©@‰õŠ´‚ð@Šo‚¦‚é‰ä‚Ì@K‚ÌŒŠ‚©‚È

@‚¿‚ã‚é‚¿‚ã‚é‚Æ@ãè–å‚É“ü‚é@“îp‚Ì@‰¹‚É•·‚«“ü‚é@–²‚Ì‚Ð‚Æ‚Æ‚«

@õ‚Ýž‚ñ‚¾@‚è‹C‚É‚È‚é@KƒK[ƒ[@ŒðŠ·Žž‚É@‚»‚Ì“õ‚¢‚©‚®@@@@@

@ãè–å‚É@¡“ú‚ÍŽw‚¢‚ê@‚È‚¢‚Ì‚©‚Æ@S‚Æ‚«‚ß‚­@‰ñf‚ÌŽž

@Žw‚¢‚ê‚ð@ŒN‚ª‚·‚é‚È‚ç@‚¢‚¢‚Ì‚É‚Æ@‰ñfŽž‚Ì@ŠÅŒì•w‚ÉŒ¾‚¤

@‰ñf‚Å@Žw‚ð‚¢‚ê‚ç‚ê@‚»‚Ì‚ ‚Ü‚è@’É‚³‚É‹ƒ‚«‚Ä@ŽO•à‚ ‚ä‚ß‚¸

@Žw‚¢‚ê‚ª@‰õŠ´‚É•Ï‚í‚é@‚»‚Ì ‚É@‚æ‚¤‚â‚­‚°‚ç‚é@‘Þ‰@‚ÌŽž

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@i‰_’|Ä@ŽŸ˜Yj

‘æ‚XÍ@‚sŽ‚Ì”ßŒ€

@‚TŒŽ‚W“úA‚sŽ‚Ì”ßŒ€‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½BÄŒŸ¸‚Å‚ ‚éBãè–å‚Ì’É‚Ý‚Í‚©‚È‚è‚Ð‚Ç‚¢‚æ‚¤‚Å‚ ‚éB
Œß‘O‚ÌŒŸ¸‚ªI‚í‚èAŒßŒã‚É‹Ù‹}ˆ’u‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
u‚s‚³[‚ñAˆêŠK‚ÌfŽ@Žº‚Ü‚Å‚¨‚è‚Ä‚«‚Ä‚­‚¾‚³[‚¢Bv
‚¢‚æ‚¢‚æ‚¾B’É‚Ý‚ð‚±‚ç‚¦”ßœÆ‚ÈŠç‚Å‚sŽ‚ÍˆêŠK‚Ö‰º‚è‚Ä‚¢‚Á‚½B
‚Ç‚ê‚Ù‚Ç‚ÌŽžŠÔ‚ª‰ß‚¬‚½‚Å‚ ‚ë‚¤‚©Aˆê‚Éí‚Á‚Ä‚«‚½—F‚Ìs‚­––‚ðŽv‚¢A“ú‚’nŽå‚Ì‰ïˆê“¯‚ÌS‚ÍˆÃ‚©‚Á‚½B
@‚µ‚Î‚ç‚­‚·‚é‚ÆA˜‚ðÜ‚è‹È‚°”‡‚¤‚æ‚¤‚É‚µ‚È‚ª‚ç‚sŽ‚Í–ß‚Á‚Ä‚«‚½B
u‚¤‚í‚Í[A‚¢‚Á‚Ä[A‚Í‚ ‚Í‚ A‚¤‚Ö‚¦Bv
u‚ ‚ÁA‚Ç‚¤‚¾‚Á‚½‚Å‚·‚©Hv
u‚¤‚Í[A–ƒŒ‚¹‚¸‚Éãè–åL‚°‚ÄŠíŠB“ü‚ê‚ç‚ê‚½[B‚¤‚Í[A¡‚Ü‚Å‚Åˆê”Ô’É‚©‚Á‚½[B‚Ð‚¢‚Ð‚¢A‚¤‚Á‚Í[Bv
‚»‚ê‚Å‚àˆê‰žˆ’u‚ÍI‚í‚Á‚½‚Ì‚¾‚ë‚¤BŽ‰Š¾‚ð•‚‚©‚×‚È‚ª‚ç‚àAŠô•ªˆÀ“g‚Ì•\î‚ª‚¤‚©‚ª‚í‚ê‚éB
u‚Ü‚ A‚Å‚àˆê‰žˆ’u‚ÍI‚í‚Á‚½‚ñ‚Å‚µ‚åBv
u‚Ð‚¢‚Ð‚¢A‚ ‚ A‚¤‚ñA‚Ü‚ ˆê‰ž‚±‚ê‚Å‚¢‚¢‚ç‚µ‚¢‚¯‚ÇB‚Ó‚¤‚ÁBv
‚»‚Ì–é‚Íˆê”Ó’†ãè–å‚ª—ô‚¯‚é‚æ‚¤‚É’É‚­‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç–°‚ê‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‚µ‚©‚µ‚sŽ‚Ì”ßŒ€‚Í‚±‚ê‚ÅI‚í‚è‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½B
@‚TŒŽ‚X“ú‚Ì’©‚Ì‰ñf‚Ì‚ ‚ÆA‚sŽ‚Í‚Ü‚½ˆêŠK‚ÌfŽ@Žº‚ÖŒÄ‚Ño‚³‚ê‚½B‚æ‚¤‚â‚­–ß‚Á‚Ä‚«‚½‚sŽ‚ÌŠç‚Í‹ê“ï‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚½A
u‚æ‚­‚È‚¢‚©‚çÄŽèp‚¾‚Á‚Ä‚æB‚ [‚ [Bv
u‚¦[A‚È‚É[Iv
u‚ ‚¿‚á[A‚»‚è‚á‚½‚Ü‚ç‚ñ‚È[Bv
u‚¤‚í[AÄŽèp‚©[Bv
u‚Ð‚¦[A‚»‚è‚á‚Ð‚Ç‚¢Bv
‰½‚Æ‚à‹C‚Ì“Å‚Æ‚µ‚©Œ¾‚¢—l‚Ì‚È‚¢ÄŽèp‚ªŒˆ’è‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
@ŒßŒã‚RŽžA’‹H”²‚«‚Å‚R‰ñ‚àŸ¯’°‚ð‚³‚êA‚·‚Á‚©‚è‚Ö‚Î‚è‚«‚Á‚½‚sŽ‚Í“_“H‚ðŽó‚¯‚È‚ª‚ç‚Ð‚½‚·‚çŽèp‚Ì‡”Ô‚ð‘Ò‚¿‘±‚¯‚Ä‚¢‚½B
u‚ [A‚RŽž‚©‚ç‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚½‚Ì‚É‚È[B‚à‚¤‚½‚Ü‚ç‚ñ‚í[Bv
u‘O‚ÌŽèp‚ª’·ˆø‚¢‚Ä‚é‚Ý‚½‚¢Bv
‚sŽ‚Ì‘¤‚É‚ÍAS”z‚»‚¤‚É•vl‚ª•t‚«“Y‚Á‚Ä‚¢‚éB
ŒßŒã‚SŽž‚É‚È‚é A‚â‚Á‚ÆŽèp‚ÌŒÄ‚Ño‚µ‚ª‚ ‚è‚sŽ‚Í‚Æ‚Ú‚Æ‚Ú‚ÆŽèpŽº‚Ö“ü‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½B
uŒã‚Ì‚±‚Æ‚ÍAS”z‚¢‚ç‚ñ‚©‚ç‚ÈBv
u‚ª‚ñ‚Î‚Á‚ÄAŽ€‚ñ‚Å‚±‚¢Iv
u“ì–³ˆ¢–í‘É•§A“ì–³ˆ¢–í‘É•§EEEEBv
u‚ ‚ A‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ËIv
‚È‚Ç‚Æ‚Ð‚ÆŽ–‚¾‚ÆŽv‚Á‚ÄA‚Ý‚ñ‚ÈŸŽè‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éB
ŽèpŽº‚Ì“ü‚èŒû‚ÌÔ‚¢ƒ‰ƒ“ƒv‚ª‚Â‚«A‚¢‚æ‚¢‚æŽèp‚ªŽn‚Ü‚Á‚½B‚Ð‚Æ‚Æ‚«‚ª‰ß‚¬A‚»‚µ‚Ä‚SŽž”¼‰ß‚¬Žèp‚ÍI‚í‚Á‚½B
u‚¨A–ß‚Á‚Ä‚«‚½‚ÈBv
u‚Ç‚¤‚â‚Á‚½Bv
‚sŽ‚ÌˆÓŽ¯‚Í‚Í‚Á‚«‚è‚µ‚Ä‚¢‚éB
u‚ [‚ AŽèp‚Í‚·‚®I‚í‚Á‚½‚¯‚ÇEEEB
’†‚Ì‚Ù‚¤‚Ü‚½‚â‚è’¼‚µ‚½‚Ý‚½‚¢B‚ [‚ B‚Ü‚½Å‰‚©‚ç“ü‰@‚Æ“¯‚¶‚â‚ËEEEBv
‚ª‚Á‚­‚è‚Æ‚«‚Ä‚¢‚é‚sŽ‚Å‚ ‚Á‚½B“ü‰@¶Šˆ‚ÌÄƒXƒ^[ƒg‚Å‚ ‚éB
‚±‚ê‚Å”Þ‚Ì¡‚Ü‚Å‚QTŠÔ‚Ì“ü‰@¶Šˆ‚Í‚·‚×‚Ä–³‘Ê‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B

@‚TŒŽ‚P‚P“úA‚sŽ‚ÌâH‚Í¡“ú‚Ü‚Å‘±‚¢‚Ä‚¢‚éB
­‚µ‚Å‚à‘‚­‘Þ‰@‚µ‚½‚¢‚È‚çAâH‚µ‚Ä•Ö‚Ìo‚é‚Ì‚ð‚¨‚³‚¦‚Ü‚µ‚å‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB
Žèp“ú‚ðŠÜ‚ß‚Î‚R“úŠÔ‚ÌâH‚Å‚ ‚éB‘S‚­•s‰^‚Æ‚µ‚©‚¢‚¢‚æ‚¤‚ª‚È‚¢B
@“¯Žº‚Ì‚eŽ‚Í¡“ú‚ª‘Þ‰@‚Å‚ ‚éB‘Þ‰@‚Ìl‚ª‘½‚­A‚ ‚¿‚±‚¿‚Æ•”‰®‚ÌˆÚ“®‚à‚ ‚Á‚ÄQ‚½‚¾‚µ‚¢B
’©HŒãAŒºŠÖ‚Ü‚Å’nŽå‚Ì‰ïˆê“¯‚Å‚¨Œ©‘—‚è‚Å‚ ‚éA
u‚»‚ê‚¶‚áA‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bv
u‚e‚³‚ñA‚Ü‚½‰ï‚¢‚Ü‚µ‚å‚¤Bv
u¡“x‰ï‚¤‚Æ‚«‚ÍA‚Ý‚ñ‚È‚ÅƒLƒ€ƒ`‹ò‚¨‚¤‚âBv
uƒ‚ƒc“çƒp[ƒeƒB[‚µ‚Ü‚µ‚å‚¤Bv
‚sŽ‚àA¡“ú‚Í‚©‚È‚è‰ñ•œ‚µˆê‚ÉŒºŠÖ‚Ü‚Åo‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éB@
‚P‚OŽž­‚µ‘O‚eŽ‚Í•a‰@‚ð‹Ž‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½BŽæ‚èŽc‚³‚ê‚½‰äX‚ÌS‚ÍA‚Û‚Á‚©‚èŒŠ‚ª‚ ‚¢‚½‚æ‚¤‚È‹CŽ‚¿‚Å‚ ‚Á‚½B
@
@“ü‰@‚µ‚Ä‚P‚O“ú‰ß‚¬‚ê‚ÎA‚à‚¤‚±‚±‚Å‚Í’†Œ˜‚Å‚ ‚éB
‚à•ª—Ç‚­‚È‚èA“úˆê“ú‚Æ”r•ÖŽž‚Ì’É‚Ý‚à‚â‚í‚ç‚¢‚ÅA•a‰@¶Šˆ‚à”Â‚É‚Â‚¢‚Ä‚­‚éB
’©‚UŽž‘O‚É‚Íƒxƒbƒh‚ð”²‚¯‚¾‚µA‘’©ŽU•àA‚WŽž’©HA‚»‚ÌŒãŒŸ‰·‚ª‚ ‚èA‚¾‚ç‚¾‚ç‚·‚é‚¤‚¿‚É‰ñfA
‚»‚µ‚Ä’‹HAŒßŒã‚PŽž‚É‚Í“ü—AŒßŒã‚ÌŒŸ‰·‚ª‚ ‚èA‚RŽž”¼‚É“îp“ü‚êA‚UŽž—[HA‚XŽž”¼AQA‚»‚µ‚Ä’·‚¢’·‚¢–é‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚éB
‚±‚¤‚â‚Á‚Ä‘‚¢‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚¯‚Á‚±‚¤FX‚ ‚é‚æ‚¤‚¾‚ªA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Í‚·‚éŽ–‚à‚È‚­‘Þ‹ü‚Èˆê“ú‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚»‚Ì‹C‚É‚È‚ê‚Î–{‚àŒ‹\“Ç‚ß‚éB‚µ‚©‚µˆê“ú“Ç‘‚Î‚©‚è‚·‚é‹C‚É‚à‚È‚ê‚È‚¢B
ŠÅŒì•w‚ð—â‚â‚©‚µ‚½‚èAŽU•à‚µ‚½‚è¢ŠÔ˜b‚ð‚µ‚Ä‰É‚Â‚Ô‚µ‚ð‚·‚é‚µ‚©‚È‚¢B
ŽdŽ–Œ™‚¢‚ÌŽ„‚ªA–{‹C‚ÅŽdŽ–‚ð‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB“ü‰@¶Šˆ‚Æ‚Í‚Â‚­‚Ã‚­‘Þ‹ü‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚¾‚ª‚±‚ñ‚È‚É‚Ì‚ñ‚Ñ‚èo—ˆ‚é‚Ì‚ÍK‚¹‚È‚±‚Æ‚Å‚à‚ ‚éB‚»‚¤Žv‚¦‚Î“ü‰@¶Šˆ‚àæÒ‘ò‚È‚Ð‚Æ‚Æ‚«‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
@
@Š³ŽÒ‚Ç‚¤‚µ‚Ì¢ŠÔ˜b‚à–Ê”’‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB—lX‚ÈlX‚ª“ü‰@‚µ‚Ä‚¢‚éB

u‰´A¡‚Ì‰Å‚³‚ñ‚R”Ô–Ú‚È‚ñ‚Å‚·‚ËB‚P‚X‚ÅÅ‰‚ÌŒ‹¥‚µ‚ÄAŽq‹Ÿo—ˆ‚ÄA‚»‚ÌŽq¡‚P‚XÎ‚â‚¯‚Çˆêl‚Å•é‚ç‚µ‚Æ‚éB
‚»‚ê‚Å—£¥‚µ‚ÄA‚Q”Ô–Ú‚Ì‰Å‚³‚ñ‚Æ‚ÌŽq‚ÍL“‡‚É‚¨‚Á‚ÄB
‚ÅA¡‚Ì‰Å‚³‚ñ‚Í‚Q‚TÎ‚ÅŽq‹Ÿ‚Í¡‚PÎ‚Åˆê‚É•é‚ç‚µ‚Æ‚é‚¯‚ÇAˆ¤l‚à‚Ql‚¨‚éBˆ¤l‚Í‰Å‚³‚ñŒö”F‚È‚ñ‚Å‚·‚íB
ˆ¤l‚Í‚Ql‚Æ‚à‰Å‚³‚ñ‚æ‚è”N‰º‚Å‚·‚æBv
ƒpƒ“ƒ`ƒp[ƒ}‚Å¬•¿‚È‚Q‚O‚Q†Žº‚Ì‚jŽi‚S‚OÎj‚Ì˜b‚Å‚ ‚éB‚¢‚â‚Í‚âA‚Ù‚ñ‚Ü‚©‚¢‚È‚ÆŽv‚¤‚æ‚¤‚Èl¶‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚¢‚éB

uŽ„‚ÌŽål‚ÍƒvƒƒOƒ‰ƒ}[‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚ÇA‹A‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚Í–ˆ“ú‚P‚QŽž‰ß‚¬B
’©‚ÍH‚×‚¸‚Éƒoƒ^ƒoƒ^‚Æo‚Ä‚¢‚Á‚ÄA‚Ü‚é‚Å‚¤‚¿‚Í•êŽq‰Æ’ë‚È‚ñ‚Å‚·Bv
u‚Å‚àA‚Ü‚ “y“ú‚Í‹x‚Ý‚È‚ñ‚Å‚µ‚å‚¤Bv
u‚¤[‚ñA“y“ú‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŽdŽ–‚©‚ÈBv
u‚¦‚¦‚ÁA–~³ŒŽ‚Í‚ ‚é‚ñ‚Å‚µ‚å‚¤Bv
u‚¨³ŒŽ‚Í‚P“ú‚¾‚¯‚¾‚Á‚½‚©‚ÈB‚¨–~‚Í‚Q“ú‚ ‚Á‚½‚¯‚ÇBv
uEEEEB‚»‚ê‚Á‚ÄA‘å•Ï‚Å‚·‚æ‚ËB‰œ‚³‚ñ‚à‚²Žål‚àEEEBv
u‚»‚¤‚Å‚·‚Ë[BŒ‹¥‚µ‚Ä‚U”N‚É‚È‚é‚¯‚ÇAŽål‚Æˆê‚É—[Œä”ÑH‚×‚½‚Ì‚Á‚Ä‚P‚O“ú‚à‚È‚¢‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©‚È[B
‚½‚Ü‚É‚Í‚â‚­–é‚XŽž ‹A‚Á‚Ä‚«‚½‚è‚·‚é‚ÆA‚È‚ñ‚©’²Žq‚­‚é‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚è‚·‚é‚ñ‚Å‚·EEBv
u‚Í‚ ‚ÁA‘‚­‚Ä‚XŽž ‚Å‚·‚©EEEB‚²Žålg‘Ì‚±‚í‚³‚È‚«‚á‚¢‚¢‚Å‚·‚¯‚Ç‚ËEEEBv
u‚¦‚¦AŽ„‚à‚»‚ê‚ªS”z‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚ÇEEEBv
‚R‚OÎ‚É‚µ‚Ä‚ÍA•µˆÍ‹C‚à‚©‚í‚¢‚ç‚µ‚¢Žå•w‚j‚³‚ñ‚Ì˜b‚Å‚ ‚éB
—â‚¦‚«‚Á‚½‰Æ’ë‚È‚Ì‚©‚ÆŽv‚¤‚ÆA‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚¢‚æ‚¤‚¾B¡‚Í“ü‰@’†‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚ë‚¤B
“y“ú‚É‚²Žål‚Í‹x‚Ý‚ð‚Æ‚Á‚ÄŽq‹Ÿ‚ð˜A‚ê‚Ä–K‚Ë‚Ä‚­‚éB
eŽq…“ü‚ç‚¸‚Æ‚¢‚Á‚½Š´‚¶‚ÅA•v•w’‡‚à—Ç‚³‚»‚¤‚Å‚ ‚éB‚±‚ñ‚È‰Æ’ë‚à‚ ‚é‚ñ‚¾‚È‚ ‚ÆŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B

@•MŽÒ‚Æ“¯‚¶“ú‚ÉŽèp‚ðŽó‚¯‚½‚RŠK‚ÌŒÂŽº‚É‚¢‚éE‚³‚ñ‚ÍA
Œ©‚½–Ú‚Í‚Q‚O‘ãŒã”¼“Æg‚©‚ÆŽv‚¢‚«‚âAƒxƒbƒh‚É‚ÍŽq‹Ÿ‚Ql‚ÌŽÊ^‚ª“\‚Á‚Ä‚ ‚é‚R‚O‘ã‚Ì•ê‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
ƒXƒPƒx˜b‚É‚à‰°‚·‚é‚±‚Æ‚È‚­A‹»–¡‚ðŽ‚Á‚Ä˜b‘è‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚­‚éB
u‚¦[A‚»‚ê‚ÅA‚»‚ê‚ÅA‚·‚²[‚¢I‚Í‚Í‚Í‚Í[Iv
‘Oq‚Ì‚jŽ‚à‚½‚¶‚½‚¶‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B”r•Ö‚à‰õ’²‚ÅA‰ñ•œ‚à‘‚­‚P‚U“ú‚É‚Í‘Þ‰@‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚ªA
FXƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚ð‚­‚ê‚½‚èDŠïS‰ ·‚Å–¾‚é‚­—D‚µ‚¢l‚Å‚ ‚Á‚½B

@‚eŽ‚ÌŒã‚©‚ç“¯Žº‚É‚È‚Á‚½‚gŽ‚ÍŒ©‚½–Ú‚Í—D‚µ‚°‚ÈŠÇ—E‚ÌƒTƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“‚Æ‚¢‚Á‚½Š´‚¶‚Ìl‚¾‚Á‚½‚ªA
˜b‚ð‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆE‹Æ‚ÍŒYŽ–‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
u‚ ‚Ì[AŒYŽ–‚Á‚ÄŽ„•ž‚Ì‚Ù‚¤‚È‚ñ‚Å‚·‚©Hv
u‚ ‚ A‚»‚¤‚Å‚·Bv
uƒhƒ‰ƒ}‚Æ‚©‚Å‚ ‚éA‚ ‚ ‚¢‚¤’£‚èž‚Ý‚Æ‚©‚·‚é‚ñ‚Å‚·‚©Bv
u‚¦‚¦A‚ ‚è‚Ü‚·‚ËBv
uŠë‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚ñ‚Å‚·‚©Hv
u‚¦‚¦A¡‚Í’S“–‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½‚¯‚ÇAˆÈ‘O‚Í‚¯‚Á‚±‚¤Šë‚È‚¢–Ú‚É‚à‘˜‚¢‚Ü‚µ‚½B
Žæ‚è‚¨‚³‚¦‚Å‰£‚è‡‚¢‚Æ‚©‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚æBv
 ƒhƒ‰ƒ}‚Ì˜b‚Å‚Í‚È‚¢B–{•¨‚ÌŒYŽ–‚©‚ç‰‚ß‚Ä¶X‚µ‚¢˜b‚ð•·‚¢‚½•MŽÒ‚Å‚ ‚Á‚½B

‘æ‚P‚OÍiIÍj@‘Þ‰@
@
@“ü‰@‚µ‚Ä‚QTŠÔ‚ª‰ß‚¬‚é‚Æ‘Þ‰@‚µ‚Ä‚¢‚­lAV‚µ‚­“ü‰@‚·‚él‚È‚ÇAH“°‚ÉW‚¤Šç‚Ô‚ê‚à•ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚½B
’©HŒãA‘Þ‰@‚µ‚Ä‚¢‚­l‚ðŒ©‘—‚é‚Æ‚«‚ÍAˆê‚Éí‚Á‚½—Fl‚ðŒ©‘—‚é‚æ‚¤‚ÅA
‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚Æ‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚Æ‚Æ‚à‚Éˆê–•‚Ì—Ò‚µ‚³‚ðŠo‚¦‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
—§‚¿‹Ž‚é‚Æ‚«‚Í‚Ý‚ñ‚È•Êl‚Ì‚æ‚¤‚Å‚ ‚éB
’j«‚ÍƒX[ƒc‚Ég‚ð•ï‚ÝA—«‚ÍãY—í‚É‰»Ï‚ð‚µƒXƒJ[ƒg‚ð‚Í‚¯‚Î‚à‚¤•Ê¢ŠE‚Ìl‚Å‚ ‚éB
Šð‚µ‚¢‚±‚Æ‚É•MŽÒA‚sŽA‚jŽ‚Ì‚Rl‚Í‚Q‚O“ú‚Ì‘Þ‰@‚ªŒˆ’è‚µ‚½B
‚sŽ‚ÍÄŽèp‚ÌŒo‰ß‚ª•ª—Ç‚©‚Á‚½‚æ‚¤‚Å‚ ‚éB
‚xŽ‚Í‰E˜e• ‚É“Ý‚¢’É‚Ý‚ª‚ ‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚ÅA‚P‚T“ú‚ÉƒoƒŠƒEƒ€ŒŸ¸‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤B
@‚P‚S“ú‚Ì—[HŽž‚xŽ‚Ì‰¡‚Å‰äX‚Í–ÙX‚ÆH‚×‚½B
‰¡‚Å‚·‚Å‚É‚xŽ‚ÍŒÐ‚Ì‚æ‚¤‚ÈŠŸ‚ÆƒWƒ…[ƒX‚ð‚ ‚Á‚ÆŒ¾‚¤ŠÔ‚ÉH‚×‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éA‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èˆù‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB
u‚Ð‚¦[A—Í‚Å‚ç‚ñ‚í[Bv
–³—‚à‚È‚¢A’©‚©‚ç‚±‚ñ‚ÈHŽ–‚Å‚Í• ‚à‚Ö‚é‚¾‚ë‚¤BŠçF‚àˆ«‚¢B
‚P‚T“ú‚Ì’©‚ÍâH‚ÅŸ¯’°‚ð‚³‚ê‚ÄA’‹‘O‚xŽ‚ÍŒŸ¸Žº‚Ö‰º‚è‚Ä‚¢‚Á‚½B
ãè–å‚©‚çƒoƒŠƒEƒ€‚ð“ü‚ê‚ç‚ê‚é‚ç‚µ‚¢B
ŒŸ¸‚Í‚·‚®‚ÉI‚í‚Á‚½‚æ‚¤‚¾‚ªA–ß‚Á‚Ä‚«‚½‚xŽ‚Í‚»‚Ì“úˆê“úƒgƒCƒŒ‚Æ•”‰®‚Ì‰•œ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚½B
u‚Ç‚¤‚Å‚·‚©[Bo‚Ü‚µ‚½Hv
u‚¤‚ñA­‚µ‚ËBv
‚µ‚Î‚ç‚­‚·‚é‚ÆA‚Ü‚½ƒgƒCƒŒ‚Ö‹ì‚¯ž‚ñ‚Å‚¢‚­
u‚Ç‚¤‚Å‚·‚©Hv
u‚¤‚ñA‚â‚Á‚Æ”’‚¢‚¤‚ñ‚±‚ª‚Å‚½Bv
u‚»‚êAŒ©‚½‚©‚Á‚½‚È[Bv
u‚ ‚ AŒ©‚¹‚ê‚Î‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·‚ËBv
‚ÆA“š‚¦‚éŠçF‚Í‚³‚¦‚È‚¢Bˆ£‚ê‚È‚xŽ‚Ìˆê“ú‚Å‚ ‚Á‚½B
ŒŸ¸‚ÌŒ‹‰Ê‚Í“Á‚ÉˆÙí‚Í‚È‚­‚xŽ‚à‚Q‚O“ú‚Ì‘Þ‰@‚ªŒˆ’è‚µ‚½B

@‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚±‚±‚ÌHŽ–‚Í‚È‚©‚È‚©—Ç‚¢B’·‚¢“ü‰@¶Šˆ‚ÌŠÔA“¯‚¶ƒƒjƒ…[‚ªo‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½B
‘@ˆÛŽ¿‚ð‘½‚­‚µ‚ÄAƒJƒƒŠ[‚àŽæ‚è‚·‚¬‚È‚¢‚æ‚¤‚É‚µ‚Ä‚ ‚é‚µA
T“ñ‰ñ‚ÍA,B“ñŽí—Þ‚Ìƒƒjƒ…[‚©‚çD‚«‚È‚à‚Ì‚ª‘I‚×‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
“ü‰@‘O‚ÆŽèpŒã‚QTŠÔ‚ÌŒŒ‰tŒŸ¸‚Å‚ ‚ê‚Ù‚Ç‚‚©‚Á‚½Ž„‚ÌƒRƒŒƒXƒeƒ[ƒ‹‚ª³í’l‚É‚à‚Ç‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
@
@‚³‚ÄA‚±‚±‚Ü‚Å“Ç‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚È‚ç‚¨‚í‚©‚è‚ÆŽv‚¤‚ªA•MŽÒ‚ð‚Í‚¶‚ßŽ¤‚Ì“ü‰@Š³ŽÒ‚Í‚Ý‚ñ‚ÈK‚ÉƒK[ƒ[‚ð“–‚Ä‚Ä‚¢‚éB
‚±‚ÌƒK[ƒ[‚ª‚­‚¹ŽÒ‚Åi‚Ü‚ A–{“–‚ÉL‚¦‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚ªjAŽv‚í‚ÊŽž‚ÉK‚©‚ç‚Í‚¸‚êA‚Û‚Æ‚è‚Æ°‚É—Ž‚¿‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB
‚à‚Á‚Æ‚àu‘¾ŒÒ‚­‚¢ž‚Ýƒpƒ“ƒeƒB[”hv‚Ì—«‚Í‚­‚¢ž‚ñ‚¾•”•ª‚ÅƒK[ƒh‚³‚ê‚é‚Ì‚Å—Ž‚Æ‚·‚±‚Æ‚Í‚Ü‚¸‚È‚¢B
u‚µ‚Á‚©‚è‹ÊƒK[ƒhƒuƒŠ[ƒt”hv‚Ì’j«‚à‚â‚Í‚è—Ž‚Æ‚·‚±‚Æ‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢B
‚æ‚­—Ž‚Æ‚·‚Ì‚Í•MŽÒ‚Ì‚æ‚¤‚Èu‹Ê‚ä‚Á‚½‚èƒgƒ‰ƒ“ƒNƒX”hv‚©upŒã‚sŽš‘Ñ”hv‚Ì‚Q‚Â‚Ìƒ^ƒCƒv‚Å‚ ‚é‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B
‚Ü‚½’ˆÓ‚µ‚È‚¢‚Æ”r•ÖŽž‚ÉƒK[ƒ[‚Ì‘¶Ý‚ð–Y‚êA‚Õ‚è‚Õ‚è‚Æ‚¤‚ñ‚±‚ð‚µ‚½Œã‚Å‚Í‚Á‚Æ‚µ‚ÄA
‚ ‚í‚Ä‚ÄK‚©‚ç‚¤‚ñ‚±ƒK[ƒ[‚ð‚Í‚¸‚³‚Ë‚Î‚È‚ç‚Ê‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB
‚±‚Ìê‡‚¤‚ñ‚±‚ÍƒK[ƒ[‚Ì‰¡‚©‚ç‚ ‚Ó‚êo‚é‚Ì‚ÅK‚à•ÖŠí‚à‚¤‚ñ‚±‚Ü‚Ý‚ê‚É‚È‚é‚ç‚µ‚¢B
•MŽÒ‚ÍK‚¢‚ÉƒK[ƒ[‚Ìƒe[ƒvŽ~‚ß‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚±‚ñ‚È–Ú‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B
‚»‚Ì‚©‚í‚è•ÖŠí‚Ì’†‚Ö—Ž‚¿ž‚ñ‚¾ƒK[ƒ[‚ðŽæ‚èo‚³‚Ë‚Î‚È‚ç‚È‚¢Ž–‚ª‘½X‚ ‚éB
‚±‚ñ‚ÈŽž‚Ì‚½‚ß‚ÉƒgƒCƒŒ‚ÌŒÂŽº‚É‚Í‹à‰Î”¢‚ª’u‚¢‚Ä‚ ‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
@ÃŽâ‚ð‚â‚Ô‚éu‚aŽ‚Ì‚¤‚ñ‚±‚Ü‚Ý‚êƒK[ƒ[Ž–Œv‚ª‚¨‚«‚½‚Ì‚Í‚P‚U“ú‚Ì—[HŒã‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½B
HŒã‚ÌŒê‚ç‚¢‚ÌˆêŽž‚ð‚·‚Ü‚¹H“°‘O‚Ì˜L‰º‚Éo‚Ä‚Ý‚é‚Æ°‚ÉƒK[ƒ[‚ª—Ž‚¿‚Ä‚¢‚éB
‚æ‚­Œ©‚é‚ÆƒK[ƒ[‚Í‚¤‚ñ‚±‚É‚Ü‚Ý‚êA‚»‚Ì‰ñ‚è‚É‚Í‰©‹àF‚Ì‰t‘Ì‚ªL‚ª‚Á‚Ä‚¢‚éB
ƒK[ƒ[‚Ì‰ñ‚è‚ÉƒƒCƒƒC‚ÆW‚Ü‚Á‚½Š³ŽÒ’B‚à‘Î‰ž‚É‹ê—¶‚µ‚Ä‚¢‚½B
u‚¤‚í[AƒK[ƒ[‚¾Bv
u–ƒ¶‚³‚ñ‚Ì‚Æˆá‚¤Hv
uˆá‚¢‚Ü‚·Aˆá‚¢‚Ü‚·AŽ„‚Í‚±‚ñ‚È‰º—Ÿ‚µ‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚æBv
u‚Ù‚ñ‚Æ‚¾A‰º—Ÿ‚µ‚Ä‚Ü‚·‚ËBv
u‚¤‚í‚ÁA‚Ù‚ñ‚ÆƒNƒ\‚Ü‚Ý‚ê‚¾‚ Bv
u‚±‚è‚áA‚Ð‚Å‚¦‰º—Ÿ‚¾‚È‚ Bv
u‚¨‚¦[A‚­‚¹‚¦[A‚¨‚¦[Bv
u‚aŒN‚Ì‚Æˆá‚¤‚©‚ÈH‚³‚Á‚«‚ ‚í‚Ä‚ÄK‚ð‚¨‚³‚¦‚ÄƒgƒCƒŒ‚É‘–‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚©‚çA‚»‚ÌŽž‚É—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚ñ‚Æˆá‚¤Hv
u”Þ‚Í‚¨‚Æ‚Æ‚¢‚ªŽèp‚¾‚Á‚½‚©‚çA‚sŽš‘Ñ‚ÌŠÔ‚©‚ç—Ž‚Æ‚µ‚½‚ñ‚¾‚ë‚¤Bv
‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎA‚³‚Á‚«‚Ü‚ÅƒN[ƒ‹‚ÈŠç‚Å—IX‚Æ”Þ—‚Æ–Ê‰ï‚µ‚Ä‚¢‚½‚aŽ‚¾‚ªA
“Ë‘RŠçF‚ð•Ï‚¦‚ÄƒgƒCƒŒ‚Ö‹ì‚¯ž‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½‚Ì‚ð‰½l‚©‚ª–ÚŒ‚‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚Ü‚¿‚ª‚¢‚È‚¢A‚±‚ê‚Í‚aŽ‚ÌƒK[ƒ[‚Å‚ ‚éBŽè‚Å‚Â‚Ü‚Ýã‚°‚é—E‹C‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚Í’Nˆêl‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢B
‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ÍA’N‚©‚©‚ª“¥‚Ý‚Â‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
ˆÓ‚ðŒˆ‚µ‚½‚rŽ‚ªƒgƒCƒŒ‚©‚ç‹àƒqƒoƒV‚ðŽ‚Á‚Ä‚«‚½B
‚Â‚Ü‚Ýã‚°AƒgƒCƒŒ‚Ì‰˜•¨“ü‚ê‚Ü‚Å‰^‚ñ‚¾‚Ì‚Å‚ ‚é‚ªA˜L‰º‚É‚ÍƒgƒCƒŒ‚Ü‚Å“_X‚Æ‘±‚­‰©‹àF‚Ì‚µ‚¸‚­‚Ì“¹‚ª‚Å‚«‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
‚µ‚¸‚­‚ÌŒãŽn––‚ð‚µ‚½‚Ì‚Í‚xŽ‚Å‚ ‚éB
ƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[‚ðŠÛ‚ß‚Ä‹àƒqƒoƒV‚É‹²‚ÝA“f‚«‹C‚ð‚±‚ç‚¦‚È‚ª‚ç‰©‹à‚Ì‚µ‚¸‚­‚ð‚Ó‚«Žæ‚é‚xŽ‚ÌŽp‚Í_X‚µ‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½B
‚aŽ‚Í‚ÆŒ©‚é‚ÆAŽ©•ª‚ªƒK[ƒ[‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚É‹C‚Ã‚­•—‚à‚È‚­A‘Š•Ï‚í‚ç‚¸ƒN[ƒ‹‚ÈŠç‚Å‚¤‚ë‚¤‚ë‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B

@‚»‚ÌŒã‚ÍŽ–Œ‚ç‚µ‚¢Ž–Œ‚à‚È‚­A‘Þ‰@‚Ü‚Å‚ðŽwÜ‚è”‚¦‚Ä‘Ò‚Â‘Þ‹ü‚È“úX‚ª‘±‚¢‚½B
u“ú‚’nŽå‚Ì‰ïvˆê“¯A‚à‚¤‚±‚±‚Ì¶Šˆ‚Í–O‚«–O‚«‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚ªŒÀŠE‚Å‚ ‚éB
‚Æ‚Í‚¢‚¤‚à‚Ì‚Ì‚P‚X“ú‚É‚È‚é‚ÆA‚¢‚æ‚¢‚æ–¾“ú‘Þ‰@‚©‚ÆŠ´ŠS[‚¢‚à‚Ì‚ª‚±‚Ýã‚°‚Ä‚«‚ÄA
‚È‚ñ‚Æ‚È‚­—Ò‚µ‚¢‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚àŽ–ŽÀ‚Å‚ ‚éB
u“ú‚’nŽå‚Ì‰ïv‚à–¾“ú‚Å‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‰ðŽU‚Å‚ ‚é‚ªA‚±‚±‚Å’m‚è‡‚Á‚½iK‚ ‚Á‚½j‚Ì‚à‰½‚©‚Ì‰‚Å‚ ‚éB
‚»‚Ì–é‚Ì‰ðŽUŽ®‚Åƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“u”Ñ“c‚Œ´E•—‚Ì‹uv‚Å‚Ì“¯‘‹‰ï‚ðŽ„‚ªŠé‰æ‚·‚é‚±‚Æ‚ªŒˆ’è‚µ‚½B

@‚TŒŽ‚Q‚O“úA‚¢‚æ‚¢‚æ‘Þ‰@‚Ì“ú‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½BÅŒã‚Ì’©H‚ðH‚×‚Äƒxƒbƒh‚Ì‰ñ‚è‚ð•Ð•t‚¯‚½B
‚PƒJŒŽ‹ß‚­‚à“ü‰@‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚Â‚ÌŠÔ‚É‚©‚¯‚Á‚±‚¤‚È‰×•¨‚ª‚½‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB
—m•ž‚É’…‘Ö‚¦ƒxƒbƒh‚É˜Š|‚¯‚ÄÈ‚ªŒ}‚¦‚É—ˆ‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½B
’·‚©‚Á‚½‚æ‚¤‚È’Z‚©‚Á‚½‚æ‚¤‚È‰½‚Æ‚à•sŽv‹c‚È‹C•ª‚Å‚ ‚éB’nŽå‚Ì‰ïˆê“¯‚Åƒi[ƒXƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Ü‚Å‚¨•Ê‚ê‚Ìˆ¥ŽA‚És‚Á‚½B
uŠF‚³‚ñA‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bv
u‚ ‚ A‚Ý‚ñ‚È‘Þ‰@‚È‚ñ‚Å‚·‚Ë‚¦Bv
–Ñ‚¼‚è‚ÌŠÅŒì•w‚³‚ñ‚Å‚ ‚éB
u‚ ‚ A–Ñ‚¼‚è‚ÌŒNA‚¨•Ê‚ê‚Å‚·‚ËBv
u–ƒ¶‚³‚ñB‚à‚¤ˆê‰ñ–Ñ‚ð’ä‚Á‚Ä‚ ‚°‚æ‚¤‚©Bv
u‚¨‚ÁA‚¨Šè‚¢‚µ‚æ‚¤‚©‚ÈBv
u¡A‚¿‚å‚Á‚Æ–Z‚µ‚¢‚©‚çAŒã‚Å‚ËBv
u‚¶‚á‚ A‚â‚Á‚Ï‚è‹A‚è‚Ü‚·‚íBv
u‚Í‚Í‚ÍEEBv
”nŽ­˜b‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‚àAS‚Í‚È‚º‚©—Ò‚µ‚¢B
iŠF‚³‚ñA‚Ù‚ñ‚Æ‚É‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bj
‚à‚¤‰¡‚É‚ ‚éˆ’uŽº‚Å“îp‚ð“ü‚ê‚Ä‚à‚ç‚¤‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚Ì‚¾B
‚Ý‚ñ‚È‚ÌK‚à‚Þ‚¸‚Þ‚¸‚Æ‹ƒ‚¢‚Ä‚¢‚½BŽó•t‚Å‰ïŒv‚ðÏ‚Ü‚µA‚µ‚Î‚ç‚­‚·‚é‚ÆÈ‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½B
ŒºŠÖæ‚Å’nŽå‚Ì‰ïˆê“¯‚Æ•Ê‚êŽÔ‚Ü‚Å•à‚¢‚Ä‚¢‚­Ž„‚ÌS‚Í•¡ŽG‚È‹CŽ‚¿‚¾‚Á‚½B
i‚³‚æ‚¤‚È‚çAŠF‚³‚ñA–{“–‚É‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤B‹ê‚µ‚­‚àŠy‚µ‚¢A”ß‚µ‚­‚à–Ê”’‚¢‚Q‚S“úŠÔ‚Å‚µ‚½Bj

@“ú‚•a‰@‚ð‹Ž‚Á‚Ä‚¢‚­ŽÔ‚Ì’†AŽ„‚ÌS‚É‚Í‚Q‚S“úŠÔ‚ÌŽv‚¢o‚ª‘–”n“•‚Ì‚æ‚¤‚ÉA‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à‚©‚¯‚ß‚®‚Á‚Ä‚¢‚½B

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[Š®[